Svensk lexikon - d - de

1. Glosor.eu
2. Svensk lexikon
3. d
4. de

det var där som	engelska	that's where
Det var då höjden!	tyska	Das ist ja allerhand!
det var då som	engelska	that's when
Det var en gång	engelska	Once upon a time there was
det var en gång	engelska	once upon a time, once upon a time there was
	spanska	había una vez
Det var en gång ...	engelska	Once upon a time there was ...
Det var en gång ...	engelska	Once upon a time there was ...
Det var en gång en flicka.	engelska	Once upon a time there was a little girl.
det var en heldags arrangemang	engelska	it was a wole day's event
det var ett trevligt äventyr	engelska	it was a nice adventure
det var fullständigt omöjlligt för mig att samla tankarna	engelska	I was completely distracted
Det var i rätta ögonblicket!	engelska	Good timing!
det var ingen bra idé	spanska	na vale la pena
det var ingen idé	engelska	it was no use
det var inget	spanska	de nada
det var inget att tala om	spanska	de nada
det var inte dyrt	franska	c'est pas cher
det var inte dåligt	spanska	no está mal
det var inte en käft där	tyska	kein Aas war da
det var inte en ren tillfällighet	engelska	this was not just chance
det var inte förrän	engelska	it was not until
det var inte roligt längre	tyska	das macht keinen spass
det var inte så farligt	tyska	das war nicht so schlimm
det var inte så jag menade	engelska	that's not what I had in mind
det var inte värt mödan	engelska	it wasn't worth the bother
det var ju det jag sa	engelska	I told you so
det var just snyggt	engelska	there's a fine one
det var jättelänge sen	engelska	that was ages ago
det var jätteroligt	engelska	it was lovely
det var kallt ute	engelska	it was cold outside
det var knepigt	engelska	that's a tricky one
det var konstigt	engelska	that's odd
det var kraftig sjögång	engelska	the sea was rough
det var kraftigt sjögång	engelska	the sea was rough
Det var kusligt	engelska	It was scary
det var länge sedan	engelska	long time no see
	spanska	cuánto tiempo sin verte
Det var länge sedan!	spanska	¡Cuánto tiempo!
det var länge sen	engelska	long time no see
det var längesedan	spanska	cuanto tiempo
det var längesen	engelska	long time no see
det var lågvatten	engelska	the tide was out
det var meningen att jag	engelska	I was supposed to
det var mig de menade	engelska	they were aiming at me
det var mig det gällde	engelska	they were aiming at me
det var minsann inte enkelt	engelska	it certainly wasn't easy
Det var mitt fel	engelska	It was my fault
det var mitt fel	engelska	it was my fault
det var mitt fel att det hände	engelska	I had made it happen
det var mycket snällt av dig	engelska	that was very kind of you
det var mycket snällt av er	engelska	thats very kind of you
det var nära ögat	engelska	that was close
	spanska	de buena te has librado
det var oavsiktligt	engelska	it happened by accident
	tyska	es war keine Absicht
	franska	c'est arrivé par accident
det var otroligt	engelska	it was incredible
det var punktering	engelska	the tyre was flat
det var på tiden	engelska	it's about time
det var rea	engelska	there was a sale on
Det var realisation	engelska	There was a sale on
det var roligt	engelska	it was fun
det var som sjutton	engelska	well, well, well
Det var som sjutton!	engelska	Well, I never!
det var som tusan	tyska	Donnerwetter
	franska	ca alors
Det var som tusan!	franska	ça alors!
det var synd	italienska	peccato
	engelska	it was a shame
det var så att	spanska	resulta que
det var så där när jag kom hit	latin	ita erat quando hic adveni
Det var så lite	slovenska	Ni za kaj
Det var så lite så!	engelska	You're welcome!
det var så sant	engelska	that reminds me
det var toppen	franska	c'est génial
Det var trevligt att höra	engelska	That's very nice to hear
Det var trevligt att träffa dig	tjeckiska	Rád jsem vás poznal
det var trevligt att träffas	spanska	mucho gusto
det var tråkigt	tyska	das tut mir Leid
Det var tråkigt att höra	engelska	I'm sorry to hear that
det var tråkigt att höra	spanska	lo siento
Det var tur i oturen	danska	Det var held i uheld
det var vaktombyte	engelska	the shifts changed
Det var verkligen snällt av er	engelska	That's really kind of you
det var väl inget	engelska	think nothing of it
Det var värst!	spanska	¡Hombre!
det vattnades i munnen på honom	spanska	se le caía la baba