Svensk lexikon - u - un

 
un gurka franskaune concombre
 
un helado de fresa spanskaen jordgubbsglass
 
un kaffe med mjölk franskaun café crème
 
un oliv franskaune olive
 
un voyage franskaen resa
 
una rana spanskaen groda
 
uncle engelskafarbror, morbror
 
undan engelskaout of the way
spanskapoco a poco
 
undan för undan engelskalittle by little
 
undanbe sig engelskashirk
 
undandra engelskawithdraw
 
undanflykt engelskatergiversation, pretence
 
undanflykter engelskaevation
 
undanglidande engelskamealy-mouthed
 
undangömd engelskahidden away
spanskarecóndito
 
undanhålla engelskawithhold
spanskaretener
 
undanmanöver tyskaAblenkungsmanöver
 
undanröja engelskaremove
 
undanskaffad engelskadisposed of
 
undanstoppa engelskastash
 
undanta engelskaexcept
 
undantag engelskaexception
 
undantag från EG-behandling spanskaexclusión del trato CE
tjeckiskavýjimka z dohody ES
danskaudelukkelse fra EF-behandling
tyskaAusschluss von der EG-Behandlung
grekiskaαπoκλεισμός από πρoτιμησιακή μεταχείριση EK
engelskaexclusion from EC treatment
franskaexclusion du traitement CE
italienskaesclusione dal trattamento CE
ungerskaEK-elbánásból való kizárás
nederländskauitsluiting van EG-behandeling
polskawyłączenie spod działania WE
portugisiskaexclusão do tratamento CE
slovenskaizvzetje iz obravnave ES
finskaEY-kohtelun epääminen
lettiskaatļauja atkāpei no EK režīma
 
undantag från gemenskapsrätten spanskaexcepción del Derecho comunitario
tjeckiskavyčlenění z komunitárního práva
danskafravigelse af fællesskabsretten
tyskaAbweichung vom Gemeinschaftsrecht
grekiskaπαρέκκλιση από τo κoιvoτικό δίκαιo
engelskaderogation from Community law
franskadérogation au droit communautaire
italienskaderoga al diritto comunitario
ungerskaeltérés a közösségi jogtól
nederländskaafwijking van het communautaire recht
polskaderogacja prawa wspólnotowego
portugisiskaderrogação ao direito comunitário
slovenskaodstopanje od prava Skupnosti
finskayhteisöoikeuden poikkeus
lettiskaatkāpe no Kopienas tiesību akta
 
undantag från godtagna konkurrensbegränsningar spanskaexención de autorización de entente
tjeckiskaosvobození restriktivních praktik od schvalovací povinnosti
danskafritagelse for tilladelse til aftale
tyskaBefreiung von der Genehmigungspflicht
grekiskaεξαίρεση από έγκριση σύμπραξης
engelskaexemption from restrictive-practice authorisation
franskaexemption d'autorisation d'entente
italienskaesenzione dall'autorizzazione d'intesa
ungerskaversenykorlátozó magatartás engedélyezése alóli mentesítés
nederländskaontheffing van kartelvergunning
polskazwolnienie z zezwolenia na kartel
portugisiskaisenção de autorização de acordos e práticas concertadas
slovenskaoprostitev priglasitve kartelnega sporazuma
finskapoikkeuslupa kilpailun rajoittamiselle
lettiskaatbrīvošana no konkurences ierobežojumu sankcionēšanas
 
undantagandes engelskaexcept
 
undantagen engelskaexcluding
 
undantaget tyskadie Ausnahme
 
undantaget från regeln tyskadie Abweichung von der Regel
 
undantagsklausul spanskacláusula de exención
tjeckiskaustanovení o výjimkách
danskaundtagelsesbestemmelse
tyskaOpt-out-Klausel
grekiskaρήτρα απαλλαγής
engelskaopt-out clause
franskaclause d'exemption
italienskaclausola d'esenzione
ungerskaopt-out záradék
nederländskauitzonderingsbepaling
polskaklauzula opt-out
portugisiskacláusula de saída
slovenskaklavzula o izvzetju
finskavapauttava lauseke
lettiskaDaudzpusējas eksporta kontroles koordinācijas komiteja