YO-kertaus: Education

Alla Inga Spara

• alakoulu lower comprehensive school / primary school / elementary school
• ammattikorkeakoulu university of applied sciences
• ammattikoulu vocational college/school/institute
• esikoulu pre-school
• luokaton lukio non-graded upper secondary school
• perhepäivähoito family daycare
• päiväkoti day nursery, kindergarten
• sisäoppilaitos boarding school
• (urheilu)lukio (sports-oriented) (senior) high school / upper secondary school / sixth form (college)
• yliopisto university
• yläkoulu higher comprehensive school
• abiturientti senior student, final-year student
• ekaluokkalainen first year pupil, first former, first grader (US)
• kiusaaja, nettikiusaaja bully, cyberbully
• luennoitsija lecturer
• luokanohjaaja, luokanvalvoja form teacher, class teacher (US)
• opinto-ohjaaja career counsellor, student counsellor, study advisor
• opiskelija student
• opiskelijakunta student body, student council
• oppilas pupil
• rehtori head teacher, head, principal (US)
• etäopetus distance learning
• hyppytunti free period, free lesson
• kotitehtävä homework
• oppimisvaikeus learning difficulty
• oppitunti lesson, class (US)
• pitää esitelmä/puhe *give a presentation/speech
• välitunti break, recess (US)
• arviointi assessment
• arvosana mark, grade
• erinomainen excellent
• heikko poor
• kerrata revise (for an exam)
• kertaus revision
• keskiarvo average mark, grade point average
• kirjallinen/suullinen kuulustelu written/oral exam
• koe test
• koe, kuulustelu, tentti examination, exam
• korjata mark, correct
• koulutodistus school report
• luntata cheat (in an exam)
• läpäistä pass
• päntätä kokeeseen cram for an exam
• pääsykoe entrance exam
• päättötodistus school leaving certificate
• reputtaa, saada ala-arvoinen fail
• tehdä koe *sit/*take/*do an exam
• tyydyttävä satisfactory
• uusia koe *resit/*retake an exam
• valmistua graduate, finish school
• virhe mistake
• välttävä fair
• ylioppilastutkinto/-juhlat/-lakki matriculation exam/party/cap
• jälki-istunto detention
• (olla läsnä), käydä koulua attend school
• olla paikalla, läsnä / olla poissa *be present/absent
• oppivelvollisuus compulsory school attendance
• pinnata play truant, skip school/classes (US)
• välivuosi gap year
• liikuntasali gymnasium (gym)
• luokkahuone classroom
• opettajainhuone staffroom, teachers’ lounge
• ruokala canteen, school cafeteria
• aihekokonaisuus cross-curricular theme
• erottaa koulusta, erottaa koulusta määräaikaisesti expel, suspend
• hakea yliopistoon apply to a university
• ilmoittautua enrol (on/for a course)
• itsenäinen opiskelu independent study
• jakso period
• kurssi course
• kurssitarjotin syllabus
• lukujärjestys timetable, schedule (US)
• lukukausi term, semester
• lukukausimaksut tuition fees
• luokka-aste grade, form, year
• nimilista register
• opetussuunnitelma, opetussuunnitelmat curriculum, curricula/curriculums
• oppiainerajat ylittävät opinnot cross-curricular studies
• pakollinen aine compulsory/mandatory/obligatory/required subject
• päästä yliopistoon get into university
• soveltavat kurssit applied courses
• syventävät kurssit specialisation courses
• tehtävä assignment
• tutkinto degree
• valinnaisaine option, optional subject, elective
• vuosiluokkiin sitoutumaton opiskelu grade-independent studies
• yhteishaku joint application system
• lukio upper secondary school

Alla Inga Spara