Yao

une dédicace en dedikering

avoir de la fièvre ha feber

avoir mal aux oreilles ha ont i öronen

c'était dommage det var synd

une baobab ett baobabträd

un palmier en palm

le sable sanden

sortir les billets ta fram biljetterna

un selfie en selfie

la Biennale d'art à Dakar en konstfestival i Dakar

signer un livre signera en bok

fait voir ton bouquin! låt se din bok!

c'était à cause de la chèvre det var på grund av geten

une paille ett sugrör

un fils de tailleur en son till en skräddare

le son de la machine à coudre ljudet av symaskinen

faire de l'autostop lifta

la gare routière bussterminalen

être fière vara stolt

il était fière de l'avoir rencontré han var stolt över att ha träffat honom

se débrouiller klara sig

la terre de ses ancêtres sina förfäders land

il faisait chaud det var varmt

prier au dieu be till gud

dessiner teckna

un cahier en anteckningsbok

un sac à dos en ryggsäck

un chauffeur de taxi en taxiförare

d'abord ils mangeaient först åt de

être prêt à vendre la voiture vara redo att sälja bilen

la voiture était pleine bilen var fulltankad

divorcé -e skild

séparé -e separerad

moitié hälften

un plongeur en dykare

il n'avait jamais vu la mer han hade aldrig sett havet

faire pipi kissa

timide blyg

un marchand de chemises en skjortförsäljare

bouger röra sig

appeller ringa

être arrêté par la police bli stoppad av polisen

soudoyer att muta

un bakchich en muta

prendre l'essence tanka

une station-service en bensinstation

payer par carte betala med kort

ramener återföra

il faut que det är tvunget att

courir springa

chercher son fils söka sin son

une crabe en krabba

tranquil -le lugn

tirer les fillets dra in näten

tomber en panne gå sönder

enterré -e begravd

une voiture usée en sliten bil

une fête de village en byfest

un road-movie en road-movie

un acteur en skådespelare

un écrivain en författare

il y avait det fanns

c'était det var

il se sentait han kände sig

ensuite därefter

soudain plötsligt

finalement slutligen

mais men

peut-être kanske

au début i början

il est allé han åkte

ils sont allés de åkte

il est arrivé han anlände

ils sont arrivés de anlände

son pays d'origine sitt ursprungsland

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut