When I tried to be funny

awkward besvärlig, tafatt

dry humour torr humor

wit kvickhet

gig gig, framträdande

challenge utmaning

banter skämt

rude oartig

tease reta

offensive stötande, kränkande

sarcasm spydighet, sarkasm

deliberate avsiktlig

roughly grovt, uppskattningsvist

harmless ofarlig, riskfri

pun ordlek, ordvits

irony ironi

the moment is gone tillfället är förbi

find out the hard way upptäcka själv på ett jobbigt sätt

open a new door skapa ett nytt tillfälle, ny möjlighet

piece of cake enkelt, lätt

the least of one's problem det minsta av ens problem

make a fool of oneself göra bort sig

freak me out göra mig chockad, skrämma mig

take the piss driva med, skämta med

pigs might fly det kommer inte att hända

cheap as a chip jättebilligt

Klicka