Vocabulary for Pipe Welding #2

macroetching makroetsning

magnetic particle testing magnetiskt partikeltest; magnetpulverprovning

melting point smältpunkt

melting rate smälthastighet

metal-cored electrode metallpulverfylld elektrod

Ni-based nickelbaserad

nozzle munstycke

offset förvinkel

overhead position överliggande svetsläge; svetsning underifrån; underupp

overlap överrunnen svets

overlay welding; surfacing påläggssvets; påsvetsning

oxyacetylene welding acetylen-syrgassvetsning

parent metal grundmaterial

pipe rör

pipe fitter rörläggare

pipe technician rörtekniker

pipe welder rörsvetsare

pitting punktkorrossion; punktangrepp; gropfrätning

pore liten blåsa/hålighet i svetsgodset

porosity porositet (brist på täthet; materialet innehåller håligheter)

post flow efterflöde

post-secondary education eftergymnasial utbildning

post-weld heat treatment (PWHT) värmebehandling efter svetsning

PPE (Personal Protective Equipment) personlig skyddsutrustning

preheating förvärmning

pulsed spray transfer pulserande bågsvetsning

refractory eldfast, svårsmält

reinforcement råge; förstärkning

respirator ansiktsmask, andningsskydd

ripple räffla

rod svetsstav; stavelektrod

root bend test bockprov med rotsidan utåt

root reinforcement rotvulst

root gap rotspalt (utrymme mellan fogytorna)

SAW (Submerged Arc Welding) pulverbågsvetsning

self-shielded flux-cored wire självskyddande fluxtråd

settings inställningar

shielding gas skyddsgas

short-circuit transfer kortbåge; kortslutningsöverföring

shrinkage angle krympvinkel (vinkeländring på grund av krympning)

shrinkage cavity krymphålighet

site weld (BrE); field weld (AE) svets som utförs på installationsplatsen (utanför verkstaden)

slag inclusion slagg i svetsen; slagginneslutning

SMAW (Shielded Metal Arc Welding) bågsvetsning med klädd (belagd) elektrod

MMA (Manual Metal Arc Welding) manuell bågsvetsning

solder löda; lod

solidification crack stelningsspricka

solid wire homogentråd

solvent lösningsmedel

spark gnista

welding spats svetsdamasker

spatter stänk, svetssprut

spot weld punktsvets

spray transfer spraybåge; sprayöverföring

staggered weld sicksacksvets

stainless steel rostfritt stål

stickout elektrodutstick; trådände

stick welding pinnsvets (MMA)

submerged nedsänkt

surface porosities yttre porsamlingar (porsamlingar på ytan)

supervisor förman; kontrollör

tack weld häftsvets; häftsvetsa; fixera

test piece provstycke

Tee joint (T-joint) T-förband; T-fog

theoretical throat teoretiskt a-mått

thermite welding exoterm svetsning; termitsvetsning

throat a-mått; käl

tin tenn

weld toe fattningskant

toxic giftig

transverse shrinkage crack tvärgående krympspricka

travel angle (work angle) elektrodlutning

troubleshooting felsökning

Tungsten Wolfram; wolframelektrod

twin wire dubbeltråd

ultrasonic testing ultraljudsprovning

underbead crack spricka i grundmassan

undercut smältdike

underpassed throat dimension underskridande av a-mått

vertical position vertikalt (lodrätt/stående) svetsläge

weld svetsa

weld bead (weld run) svetssträng

weld class kvalitetsnivå för svets; svetsklass

weld depth s-mått (svetsdjup)

weld depth deviation s-måttsavvikelse

welder svetsare; svetsmaskin

welder’s log; welding log svetsprotokoll

weld face toppyta

welding apron svetsförkläde

welding cap svetsmössa

welding certificate svetscertifikat; svetsintyg; svetslicens

welding curtain svetsdraperi

welding fume svetsrök

welding gloves svetshandskar

welding gun svetspistol

welding inspector svetskontrollant

welding procedure specification svetsdatablad

welding property svetsbarhet

welding shield svetsvisir; svetssköld

welding sleeves svetsärmar

welding torch svetsbrännare; skärbrännare

WFS (wire feeding speed) stål)tråd(s)frammatningshastighet

wire electrode trådelektrod

wire feed trådmatning

workpiece arbetsstycke

workplace training LIA (lärande i arbete); praktik

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut