Vocabulary for Pipe Welding #1

AC (alternating current) växelström

actual throat verkligt a-mått

air-fed welding helmet friskluftsmask

alloy legering; metallblandning

amperage strömstyrka

arc eye svetsblänk (ögonskada av starkt ljus)

arc ignition ljusbågens tändning

arc extinction ljusbågens släckning

arc strikes tändmärken

arc welding bågsvetsning

backing rotstöd

backing gas protection rotgasskydd

base metal huvudbeståndsdel i legering

batch parti

beam balk; stråle

belt grinder bandslip

bevel angle fasvinkel

blueprint; drawing ritning

brass mässing

braze hårdlöda

butt weld stumsvets

carbon dioxide koldioxid

carbon steel kolstål

cast iron gjutjärn

chamfer fas; sned yta

clamp skruvtving; klämma fast

coating ytbeläggning, överdrag

consumable electrode smältbar elektrod

contamination förorening, kontamination

continuous weld fortlöpande svets

cored wire rörtråd

corner joint hörnfog

corrode korrodera, sönderfräta

crack spricka, materialbrott

crater crack kraterspricka

gas cup gaskåpa

DC (direct current) likström

defect defekt; skada

deposition efficiency utbyte; nyttotal

destructive testing mekanisk provning; förstörande provning

deviation avvikelse

discontinuity diskontinuitet; avbrott

distortion deformation; formförändring; skevhet

dust mask partikelfilter; dammfiltermask

earth clamp (BrE); ground clamp (AE) återledarfäste

edge displacement kantförskjutning

effective throat effektivt a-mått

electric current elström

electrode stick-out elektrodutstick (trådände)

end crater ändkrater

exhaust ventilation utsugningsventilation

face bend test bockprov med toppsidan utåt

FCAW (Flux-Cored Arc Welding) gasmetallbågssvetsning med rörelektrod

ferrous metal järnhaltig metall (t.ex. stål)

filler rod svetstråd

filler material tillsatsmaterial; svetsmaterial

fillet weld kälsvets

fire-resistant eldbeständig; brandsäker

fitting skruvförbindning; beslag; installation

flame-proof; flame retardant flamskyddad, flamsäker, flamhärdig

flange fläns

flammable lättantändlig, antändbar

flat position platt svetsläge; nedhandsposition

flow meter flödesmätare

flux flussmedel; svetspulver

flux-cored wire flussfylld rörtråd; veksvetstråd

forehand (forward) welding frånsvetsning

fume extractor rökgasutsug, svetsröksutsug

fume hood utsugningshuv; dragskåp

gas backing gasrotstöd

gas pocket blåsa (sluten håla i svetsgodset)

GMAW (Gas Metal Arc Welding) gasmetallbågssvetsning

goggles skyddsglasögon

gouging mejsling

grinder slipmaskin

grit slipkorn

groove käl, spår, skåra; räffla; AE = svetsfog

groove angle fogvinkel

groove weld spårsvets

GTAW (Gas Tungsten Arc Welding) gasbågsvetsning med volframelektrod = TIG-svetsning

hazardous farlig; riskfylld

Higher Vocational Education yrkeshögskoleutbildning

heat affected zone (HAZ) svetspåverkat grundmaterial

holding oven elektrodugn, varmhållningsugn

horizontal position horisontell (vågrät/liggande) svetsposition

hydrogen väte

ignition antändning

inclined sluttande, sned

indentation elektrodintryck

impurity orenhet, förorening

incomplete fusion smältfel; inträngningsfel

inert inert, overksam

insulator isolator

intermittent weld svets med mellanrum i längdriktningen

iron järn

joint (BrE); groove (AE) fog

joint root gränsyta

junction smältgräns; skarv

lack of fusion bindfel

lap joint överlappsförband; falsfog

lap weld överlappssvetsning

leak tightness trycktäthet

leg length katetmått

leg deviation katetavvikelse

liquid penetration testing penetrantprovning; PT-provning

longitudinal stress längsspänning

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut