Vocabulario

Alla Inga Spara

• hacerse cargo de algo ta befäl, ta ledning, ”Quien se hace cargo de este?” Vem ”bestämmer/leder” här?
• como Pedro por su casa som att det var hans hus, han beter sig som han vill, nonchalant, men inte nödvändigtvis utan kan också vara någon som är bekväm och van ”att vara varm i kläderna”
• arreglárselas por su cuenta fixa sig själv, ta hand om sig själv
• ser un bala perdida en person utan framtidshopp, ”en förlorad själv” svårt att hitta en positiv lösning
• echar en cara (algo a alguien) I know I've made mistakes but you don't need to throw it in my face every minute. Alltså att skuldbelägga någon
• ser un caso perdido ganska lik bala perdida men lite nyans? Men basically negativ framtidsutsikt med hopplöshet
• no tenerlas todas consigo att inte vara säker på något
• quedarse al margen (de algo) är ett spanskt uttryck som betyder att avstå från att delta i något eller att hålla sig utanför en viss situation eller aktivitet. Det handlar om att inte involvera sig eller ta ställning i en specifik fråga eller händelse, och att hålla sig på avstånd från den.
• tener al tanto ( a alguien) att hålla någon informerad, uppdaterad om något
• toparse con alguien: ”Hoy me topé con Juan” att stöta på någon av slump, detta är fysiskt, slumpmässigt och förvånande

Alla Inga Spara