VERB6 JE

- Den totala budgeten ska inkludera eventuella kostnader för deltagande från andra aktörer. a large part shall include the costs for participation from other stakeholders.

de resonerade kring möjligheter att to discuss possibilities to..

Följande arbetsgrupper för projektet föreslås inrättas The following working groups are suggested to be established

även behöva upprätta andra arbetsgrupper even need to start up other working groups.

Vi bordlägger frågan We lay the issue aside.

där befintliga strukturer tas i beaktande Takes in account the present structures

men kom på reservplats But was placed on the reserve list

Det som påkallades behov That which was called a need

föranleds av is preceded by

hur handlingsplan för X förhåller sig till How the action plan for X related to other steering documents

anger, angav, angivit declare, declared, have declared

använder sig av use

bibehåller kulturen preserve the culture

infinner sig på plats find yourself at the place

blev förvanskat innan information gick ut became distorted before the information was available

flagga upp de behov som call attention to the needs that

ombesörjer get it done, fix it

tas in alternativt kopplas till draw in or connect to

ska ha möjlighet att avsätta tid för should have the possibility to set aside time for

att krångla till to make it difficult

beaktas is taken into consideration

bidrar till att stärka contribute to strengthening

synpunkter som framkom vid mötet views that arose during the meeting

ska upptas i gruppen shall be included in the group

att kunna möta behovet av to be able to meet the need for

Styrelsen har sammanträtt med 2 veckors intervall Leadership group have their meetings every other week.

förtydliggör några saker clarify a few things

faciliterar facilitate

Vi ska lyfta blicken We shall look up

Vi rustar oss inför en framtid som We are equipping ourselves for a future that..

att estimera arbetstid to estimate the work time

gav han en redogörelse för gave a description of

det kan likställas med allt arbete... It is equivalent to all work with...

bidrar till att utveckla contributes to the development of

som antar och genomför that accept and conduct

stärker berörda aktörers förmåga strengthens actors' ability

ökar antalet länder increase the total countries

antogs vid FN:s världskonferens accepted at the UN world conference

båda ramverken betonar att both frameworks emphasize that

fokus bör ligga på att skydda focus should be put on protection

de resurser som inte tilldelas the resources that are not allocated

att pröva om verksamheten kan inordnas i en avdelning to test whether the work can be placed in one department

kan organiseras i en samlad avdelning can be organised under one departement

I uppdraget har bl.a. ingått att lämna förslag på In the assignment was included a suggestion that

har inte ingått i uppdraget has not been included in the task

att se över om och hur to look over about and how

kommunen förfogar över the municipality has disposal over

av §4 framgår att section 4 states that

De delger varandra aktuell information They give each other current information

delgett information om aktuella arbeten Give each other information about the current work

frågor som rör anslaget issues that are related to the appropriation

att kunna svara upp på to be able to answer to

ett samarbete har inletts a cooperation has been started

har gett has given

involveras i planeringen are involved in the planning

kan härledas från den tidigare indelningen can be derived from the earlier grouping

Bättre att vi lägger tid på att planera för better to use the time to plan for

han ställer sig positivt avs. alla tre punkter kring He is positive regarding all three points

så förväntas ni också företräda era kolleg you are expected to also represent your colleagues

svamlade rambled

du gled förbi en fråga you slide pass a question

vi upprättade en organisation för we establish an organisation for

framförde att han var negativ till gave an opinion that he was negative towards

meddelade att han skulle känna av informed that he should get a feeling for

skulle vidhålla principen should stick to the principle

avsåg ha intended to have

framhöll att pointed out that

petar i texten make small corrections in the text

införskaffade procured

behöll två av hans förslag retained two of his suggestions

frikopplar från disconnected from

framhöll put forth

ifrågasatt att questioned that

skulle beslutas av en kommitté decided by a committee

föregripa take over

för att in order to

ett omfattande arbete som varje land behöver åta sig comprehensive work that every country needs to take upon themselves.

kan avhjälpas med can be helped with

de behöver tillse att lämpliga lokaler finns för ... They need to assure that appropriate meeting rooms/facilities are available for

görs av den sökande is done by the applicant

Med denna strategi som vägledning utformar vi... With this strategy as a guide we design...

som bedöms vara av särskild relevans för... that are determined to be of particular importance for...

inbegriper embraces, includes

De fyra beståndsdalarna utgör sammantaget ... The 4 parts comprise together...

vill skapa en resilient stad want to create a resilient city

som riktar sig till allmänheten ... that is addressed to the public

Kommunalrådet lyfte att de ser fördelar med The City Council proposed that there are many advantages to

dricker drack druckit drucken drink, drank ...

flyger flög flugit flugen flies, flew, has flown

biter, bet, bitit, biten bites, bit, has bitten...

blir, blev, blivit bliven becomes, became, has become

gnider gned gnidit gniden rub

kvier kved kvidit whimper

lider led lidit liden suffer

medger admits

När kungen inträdde When the king entered

besinnar, tänker efter ponder, consider

ställer sig positivt till is in favor of

har formellt angett att has formally stated that

Landet kartlägger sitt EU-arbetet The country maps out its EU work

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut