VERB5 JE

ska hålla sig till ämnet på möten shall keep on track with the subject matter during the meeting

att dela med dig av till de andra to share with others

Han summerade mötet. He summarized the meeting

När mötesrum tas i anspråk When a meeting room is booked.

måste göras av arbetsmiljön must be done by the Work Environment Agency

Problemen som fastställdes under utredningen the problem that was decided upon during the investigation...

bör ha överblick över... ought to have an overview of...

anser vara ombesörjda i tillräcklig grad regarded as being taken care of in a sufficient amount.

Få det upp på agenda. Get it on the agenda.

tillkännagiver announced

som inledningstalar idag who speak first today

rubriceras entitled

bedöm om det finns decide if there is

att sitta av tiden just slowly work through time without working hard

• Alla dokument och ärenden ska märkas enligt... all documents shall be marked according to...

så att stavfel inte har smugit sig in so that misspelled word have not creeped in

för där framgår det att... because there it is clear that...

Då har vi ytterligare utmaningar att tas an. Then we have more challenges to deal with.

ersättningen ska utgöra ett komplement till kommunens egen finansiering. Reimbursement wil be compliment the municipalities' own financing.

Finansierade åtgärder ska kunna härledas till uppgifterna i .... Financed measures should be able to be traced to tasks in...

har fullgjort sina uppgifter have fulfilled their assignments

kan appliceras på can be applied to

lägesrapporterar report the current situation

följa upp de åtgärder som... follow up about the measures that...

kan dock behöva uppdateras may however need to be updated

För att kunna ta itu med dessa brister in order to address these defficiencies

Han lär vara duktig Han is very good

nu har jag läst och begrundat .. Now I have read and contemplated

att införliva berörda direktiv i sin respektive nationella lagstiftning. to incorporate particular directives in respective national laws

Riksdagen lär inte ha haft med ärendet att göra The parlament has not been engaged in this issue.

medvetandegöra make aware

han vill inte utmärka sig he did not want to give himself credit

framhåller underline, observe, highlight

Han påtalade att He complained, pointed out, questioned

ett fåtal svar har inkommit hittills. a few answers have come in by now

rapporten utgör ett bra underlag för framtiden the report is a good document for the futre

bejakar accept, confirm, recognize

Regeringen har uppdragit åt FOI att The government has given an assignment to FOI to

präglats av affected by

avviker deviate from normal

utfärdes perform

såddes frön sowed the seed

skördas harvested

svedjades slash and burn

spreds till spread to

uppger att said that / proposed that

förutser predict

genomsyrar permeate

vädjer appeal

drar bort en timme take off one hour

samråder med honom get advice from him

rekonstruerade reconstructed

präglades av was characterized by

som utgjorde that was made up of

har nyanserat has looked at its nuances

påvisar att show that

noterade i noted in

framhåller point out

formera to form

urskiljer distinguish

konstaterade att stated that

försörjde sig på support himself on

vad som angavs that which was said

företräds av Saco-S is represented by SACO-S

Hålla utkik efter Keep an eye out for

i förslaget ligger In the proposal is found

återuppbyggnad minskar markant 30/5000 reconstruction is significantly reduced

verksamhet spänner över flera politikområden inom EU the work is distributed over several political areas

utsetts som en av experterna till utredningen. has been appointed as one of the experts for the investigation

öppnar upp för open up for

min chef hävdar att my boss claims that

Du hade tur och knep den sista platsen. You had luck and grabbed the last place.

flyttdatum till Schweiz framflyttades Moving date to Switzerland was moved to later

Om det föreligger särskilda skäl... If a particular reasons exists...

uppbåda de allra svåraste och viktigaste argumenten muster upp the best and most important argument

Han ber förbehållslöst om ursäkt Han ask wholeheartedly forgiveness

för och emot ett ställningstagande for and against a position/argument

ska mätas enligt shall be measured according to

som hålls i Rom i november 2018 that is held in Rome in November of 2018

som möter de höga krav på that meets the high requirement for

och knyter därmed bättre an till uppgiften and thereby ties in better till to the assignment

De förde dialog kring The discussed about

Det ligger i tjänstemännens uppgift att verka för It is part of a government employees job to work for

teknikutvecklingen medför ett ökat beroende... technology developments results in increased dependency ...

I november 2019 arrangerades Malmö stad en övning In November 2019 Mamlö City arranged an exercise

föranleder cause

virus som försvårar andning virus som makes breathing more difficult

framhåller, framhöll, framhållit emphasizes, emphasized, has emphasized

uppfyller complies

påverkas vi mer av det än hur mycket vatten som släpps genom dammarna We are affected more of how much water is released from the dams.

a) Ange och rangordna de tre behovsområden som ni anser Provide and rank order the three needs that you consider...

a) Påtala om något av de områden som har sorterat till prioriterat bör omvärderas Let me know if any point that has been classed as prioritized shouild be reevaluated

b) Ange eventuella nya perspektiv som ni har identifierat Give, if you have any, new perspectives that you have identified

c) Besvara frågorna för respektive behovsområde The the questions for the respective needs

kommer att förankra förslaget att utvecka will anchor the proposal to develop

välkomnade det nya landet welcomed the new country

pekade på att pointed out that

skickade ut ett frågeformulär send out a questionnaire

lyftes som särskilt viktigt put forwards as especially important

ser för närvarande över hur ... to consider for now, how

ett gemensamt förhållningssätt för att hantera a common approach to deal with

förvandlar transform

ta avstamp to take it from the beginning

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut