Vårdfinska 2 (undersökning)

Hur kan jag hjälpa dig? Kuinka voin auttaa sinua?

Vad har hänt? Mitä on tapahtunut?

Hur kan jag hjälpa dig? Kuinka voin auttaa sinua?

Lugna dig! Rauhoitu!

Du har fått en sjukdomsanfall. Olet saanut sairauskohtauksen.

Du har varit med om en olycka. Olet ollut onnettomuudessa.

Vad har du för symtom? Millaisia oireita sinulla on?

Jag ska undersöka dig. Tutkin sinut.

Har du smärtor? Onko sinulla kipuja?

Var gör det ont? Mihin sattuu?

Visa mig var det gör ont. Näytä, mihin sattuu.

Tuntuuko pahalta? Känns det illa?

Har magen fungerat? Onko vatsa toiminut?

Behöver du laxativ? Tarvitsetko laksatiivia?

Hur mår du? Kuinka voit?

Jag mår bra/dåligt. Voin hyvin/huonosti.

Värker det? Särkeekö?

Ilar det i tänderna? Vihlooko hammasta?

Mår du illa? Onko huono olo?

Behöver du kräkas? Pitääkö okstentaa?

Har du svårt att andas? Onko vaikea hengittää?

Är du förkyld? Oletko vilustunut?

Svindlar det? Huimaako?

Orkar du gå? Jaksatko kävellä?

Fryser du? Paleletko?

Oletko märkä? Är du våt?

Har du druckit alkohol? Oletko juonut alkoholia?

Har du tagit droger? Oletko käyttänyt huumeita?

Klicka