Uttryck spanska

hacerse cargo de algo ta ansvar för något

como Pedro por su casa känna sig som hemma

arreglárselas por su cuenta klara sig själv

ser un bala perdida vara en slarver

echar en cara algo a alguien tillrättavisa

ser un caso perdido vara ett hopplöst fall

no tenerlas todas consigo känna sig osäker

quedarse al margen (de algo) hålla sig utanför

tener al tanto (a alguien) hålla någon informerad

toparse con alguien träffa på någon

dar crédito a algo/a alguien tro på någon/något

estar enfrascado en algo vara uppslukad av något

tomar parte delta

tener algo a mano ha något till hands

dar el pego verka äkta, skenet bedrar

pasar la noche en vela / noches en vela vara vaken hela natten

abanico solfjäder

ajuar bohag/hemgift

estar al caer / estarán al caer vara påväg att hända

con los pies adelante död

onza gammalt spanskt mynt

arca träkista

segador skördarbetare

reja fönstergaller

dormir como un tronco sova som en stock

sinsabores motgångar

mala sombra otur

escopeta hagelgevär

ser un tostonazo vara supertråkig

estar chalao perdido vara helt galen

estar en la edad del pavo vara i tonåren

cargarse a alguien döda någon

de sopetón plötsligt

tocarse las narices inte göra någonting

estar con el agua al cuello ha kniven mot strupen

escurrir el bulto smita undan ansvar

estar a la vuelta de la esquina något är runt hörnet

hacer una tormenta de un vaso de agua göra höna av en fjäder

saber algo de buena tinta veta något från säker källa

estar hecho un fideo vara väldigt smal

con la mano en el corazón vara helt ärlig

ser una lata vara jobbig

Klicka