uttryck JE

Alla Inga Spara

• se någon i ansiktet look at someone in the face (without shame)
• ha panna att ta så mycket betalat för... has the guts to take so much money for...
• lägga panna i djupa veck tänker intensivt
• falla i ögonen everyone looks at its beauty
• alla vägar bär till Rome all roads lead to Rome
• anfall är bästa försvar attack is the best defense
• alla känner apan men apan känner ingen everyone knows the fool (ape) but the fool(ape) knows nothing about it
• allt är inte guld som glimmer everything that isn't good that glimmers
• kasta inte yxan i sjön don't make it worse
• kläder efter väder choose clothes according to the weather
• kasta inte sten i glashus don't throw stones at a house of glass.
• låta maten tysta mun let the good food bring a silence to the table
• man har aldrig roligare än vad man gör sig one never has more fun that what one makes it
• det viktigaste är inte att vindrutan att kämpa väl the most important thing isn't to win but to play well
• efter regn kommer solsken after the rain the sun comes out
• En fågel i hand är bättre än tio i skogen A bird in the hand is worth more than 10 in the forest.
• En vandring på tusen mil börjar alltid med ett steg. A hike of 10 000 km always begins with one step.
• Ger man någon lillfingret så tar de hela handen. If you give someone a little finger, they take the whole hand.
• Nöden är uppfinningarnas moder. Need it the mother of invention.
• Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen. If a blind leads the blind, then they both fall in the hole.
• Tala är silver, tiga är gul To talk is silver, but silence is golden.
• Upprepning är kunskapens moder. Repetition gives birth to knowledge.
• Kommer tid kommer råd With time one becomes wiser.
• vara en nagel i ögat på någon pain in the ass
• vara en fröjd för ögat pleasant to the eye
• vara någons ögonsten apple of one's eye
• vara en ögontjänare works when someone has their eye on that person
• om blickar kunde döda If a look could kill
• Han har verkligen blick för ...heminredning He definitely has a taste for ...interior decorating.
• öppna någons ögon för något made someone aware of

Alla Inga Spara