United here I come

Alla Inga Spara

• vinna win
• han hade ingen aning he didn't have a clue
• han hade bara en sak i sina tankar he only had one thing on his mind
• Jimmy was a joke Jimmy var ett skämt
• han var så klumpig he was so clumsy
• hans fötter och händer var så stora his feet and hands were so big
• han ramlade alltid över dem he was always tripping over them
• du kanske blir en bra boxare en dag you might be a good boxer one day
• jag vill inte boxas I don't want to box
• jag vill spela fotboll I want to play football
• och en dag ska jag spela för united and one day I will play for united
• han skojade inte he was not joking
• det verkade som om Jimmy hade sagt bästa skämtet någonsin it seemed as if Jimmy had made the best joke ever
• de skrattade tills tårar rann nedför deras kinder they laughed until tear ran down their faces
• Jimmy var mycket bättre på att vara målvakt Jimmy was much better as a goalie
• än en utespelare than as an out-field player
• enormt stor huge
• när han bar handskar when he wore gloves
• de såg ännu större ut they looked even bigger
• jag var tvungen att skrubba den med mina bara händer I had to scrub it with my bare hands
• de började skrika saker till oss they started shouting things at us
• de två mest värdelösafotbollsspelarna i vår skola the two most useless footballplayers in our school
• alla hans kompisar skrattade all his mates laughed
• de skrattade för att de var rädda för Gary they laughed because they were afraid of Gary
• det var orättvist that was unfair
• ingenting nothing
• lämna dem bara just leave them
• det finns sex av dem och bara två av oss there are six of them and just two of us
• du stal våran fotboll you stole our football
• när får vi tillbaka den? when do we get it back?
• Dave sparkade den i floden Dave kicked it in the river
• jag och Jimmy åkte åkte in till stan den helgen that weekend me and Jimmy went into town
• för att köpa en ny fotboll to buy a new football
• vecka efter vecka week after week
• allt vi hade var den där skräp plastbollen att spela med all we had was that rubbish plastic ball to play with
• sedan hände två roliga saker then two funnt things happened
• Jimmy blev bättre och bättre i mål Jimmy got better and better in goal
• han var tvungen att röra sig mycket snabbare he had to move much faster
• Jimmy blev längre och smalare Jimmy got taller and thinner
• gjorde det till en regel made it a rule
• de tog alltid av sig skorna i omklädningsrummen they always took their shoes off in the changingrooms
• målvakten the keeper
• glömde regeln forgot the rule
• han gick över omklädningrums golvet he went across the changing romm floor
• ramlade på sin arm fell on his arm
• hans arm var bryten på två ställen his arm was broken in two places
• plötsligt hade jag en ide' suddenly, I had an idea
• är du säker are you sure?
• Jimmy Ford är en ganska bra målvakt Jimmy Ford is a pretty good goalie
• jag spelar med honom varje söndag I play with him every sunday
• han kallade in till omklädningsrummet he called Jimmy into the dressingroom
• vi har ingen målvakt we don't have a goalie
• det ser ut som att du spelar fö oss it look like you are playng for us
• du måste låna min tröja you'll have to borrow my top
• läderbollar rör sig långsammare leather balls move slower
• vi förlorade endast med 1-2 we were only losing with 1-2
• plötsligt suddenly
• försvarare defender
• jag kunde knappt ro det I could not belive it
• jag slog i luften I punshed the air
• Jimmy Ford gick från ingenting till átt vara hjälte Jimmy Ford had just gone from zero to hero
• nu hade han chans att visa dem vad han kunde now he had chance to show them what he was made of
• straffspark penelty shoot-out
• förlorade kasten lost the toss
• jag visste I knew
• dykfärdigheter diving skills
• han var utanför mål he was off target
• Jimmy räddade deras tredje försök Jimmy saved their third efforts
• flög genom luften flying thrue the air
• blod rann från hans näsa blood ran from his nose
• det stod för mycket på spel there was too much at stake
• om jag inte hade varit på bänken f I hadn't been on the bench
• röst voice
• en röst kom från baksidan a voice came from the back
• han gav tillbaka vår gamla fotboll he gave our old football back
• jag tyckte I thought
• skulle tappa intresset would loose interest
• eftermiddag afternoon
• vi såg en gammal man som tittade på oss we saw this old guy watching us
• han gick ut med sin hund på promenad he took his dog for a walk
• intresserad interested
• såg inte alls intresserad ut didn't seem to be at all interested
• han var för upptagen med att se oss spela he was too busy watching us play
• vet du vem jag är? do you know who I am?
• han bara skakade på huvudet he just shook his head
• mitt hjärta hoppade ett slag my heart jumped a beat
• fick reda på det found out about it

Alla Inga Spara