Une année dans les pyrénées glosor

Alla Inga Spara

• det händer att il arrive que
• försöka essayer
• klättra grimper
• en vägg un mur
• en skolvakt, en skolvärd un surveillant, une surveillante
• en ringsignal une sonnerie
• en sovsal un dortoir
• göra upprop faire l'appel
• en rast une récréation
• börja om recommencer
• jobbig, svår dur, -e
• en energikaka une barre de céréales
• mer eller mindre plus ou moins
• en läxa un devoir
• lägga sig se coucher
• föra oväsen faire du bruit
• fritid; fritidsaktiviteter les loisirs
• på nedervåningen en bas
• alltså donc
• sport-; sportig sportif, sportive
• flera, många plusieurs
• längdskidåkning le ski de fond
• de var (vara) ils étaient
• en värdfamilj une famille d'accueil
• ofta souvent
• Det händer att vi spenderar sommaren i spanien. Il arrive qu'on passe l'été en Espagne.
• Vi ska försöka göra något imorgon. On va essayer de faire quelque chose demain.
• Barnen klättrade på trädet. Les enfants ont grimpé à l'arbre.
• Väggarna är vita. Les murs sont blancs.
• Skolvärdarna är snälla. Les surveillants sont sympas.
• Det är ringsignalen! Vi börjar!! Voilà la sonnerie ! On commence !!
• Vi sover i en sovsal. On dort dans un dortoir.
• Först kommer jag att göra upprop. D'abord je vais faire l'appel.
• Vi tar en kaffe under rasten. On prend un café pendant la récréation.
• Det funkar inte. Ska vi börja om? Ca ne marche pas. On recommence?
• Jag har mer eller mindre samma problem. J'ai plus ou moins le même problème.
• Har vi engelska läxa till imorgon? On a un devoir d'anglais pour demain ?
• Vilken tid går du och lägger dig? Tu te couches à quelle heure ?
• Ni för för mycket oväsen! Vous faites trop de bruit !
• Vad gör du för fritidsaktivitet? Qu'est-ce que tu fais comme loisirs ?
• Var är mamma? Hon är på nedervåningen. Qù est maman? - Elle est en bas.
• Jag är sjuk. Alltså kommer jag inte. Je suis malade. Donc, je ne viens pas.
• På lördag är det en sportutflykt. Samedi, il y a une sortie sportive.
• De är många. Ils ont plusieurs.
• Älskar du längdskidåkning? Tu aimes le ski de fond ?
• Jag cyklar ofta. Je fais souvent du vélo.

Alla Inga Spara