Un Sac de Billes

Alla Inga Spara

• hänga traîner
• spela kula jouer aux billes
• fly fuir
• genom skyltfönstret à travers la vitrine
• bälten des ceinturons
• trycka sig/pressa sig se colle
• gömma cacher
• anförtro confier
• närma sig s'approcher
• lämna tillbaka rendre
• det var en gång il était une fois
• skolgården la cour
• ingripa/avbryta intervenir
• förebrå repocher
• klocka une cloche
• ett häfte/skrivbok un cahier
• lyda obéir
• störd/oroad perturbé
• olämpligt/opassande inopportune
• rasten la récréation
• knuffa pousser
• rusa s'élancer
• klädsel un tablier
• ett löfte une promesse
• min la mienne
• fortsätta poursuivre
• klara sig se débrouiller
• möta upp rejoindre
• det här ceci
• erkänna avouer
• spåret la voie
• en kupé un compartiment
• full/fylld rempli
• gången/korridoren le couloir
• väska/tygpåse une musette
• tomma vides
• hoppade av sauté
• militärpoliserna les gendermes
• regnrock un impérméable
• en präst un prêtre
• ett skott un coup de feu
• misströsta désespérer
• prästen le Curé
• böja sig se pencher
• upptäcka det s'en apercevoir
• oskyldighet innocence
• imringa encadrer
• ett missförstånd un erreur
• nypa pincer
• lämna quitter
• lägga till ajouter
• ta reda på se renseigner
• blekna blêmir
• ingen, inget acun-e
• svettas suer
• diket le fossé
• ladan la grange
• ett finger un doigt
• vara listig ruser
• undantagstillstånd l'état major
• låna ut prêter
• någonting hade just hänt quelque chose vient d'arriver
• vi har fått/vi har mottagit on a reçu
• stämplat tamponnée
• undkommit échappé
• myndigheterna les autorités
• försöka tenter
• upptäcka aperevoir
• ett lås une serrure
• av misstag par erreur
• besläktad apparenté-e
• så snart dès que
• landstiga débarquer
• oroliga inquiets
• ungdom adolescent
• ett tält une tente
• en jakt une chasse
• en leverantör un fournisseur
• få veta apprendre
• en kulspruta une mitraillette
• ut dehors
• de dyker upp ils apparaissent
• fråga ut interroger
• denne/den här celui-ci
• slå frapper
• erkänna avouer
• självförtroendet l'assurance
• hindra empêcher
• omskurna circonces
• ta med emmener
• skala éplucher
• fånga attraper
• leverera fournir
• sluta cesser
• unge un gamin
• konfirmationen la communion
• missta sig/ha fel se tromper
• fly s'enfuir
• tillslaget la descente
• en misstro une méfiance
• skälla aboyer
• en angivare un dénonciateur
• misstänka soupçonner
• överlyckliga/förtjusta ravis
• hädanefter désormais
• fyllda rempli
• motståndsrörelsen la Résistance
• nästa prochaine
• sluta upp med, arrestera, stannade arrêter
• höra entends

Alla Inga Spara