Un actor en Bolivia

Alla Inga Spara

• voluntario volontär, frivillig
• han ido de har åkt
• antes de innan
• irse ge sig iväg
• el viaje resan
• entrevistar intervjua
• qué alegría verte vad roligt att se dig
• puedes presentarte kan du presentera dig
• llevo toda la vida en jag har bott hela livet i
• lejos långt ifrån
• soy jag är
• acá här (aquí)
• entonces så, då
• idioma språk
• castellano spanska
• comprendo jag förstår
• cuéntanos algo de berätta något för oss om
• no es solo det är inte enbart
• es verdad det är sant
• cientos de niños y jóvenes hundratals barn och ungdomar
• ¿verdad? eller hur?
• participar delta i
• el arte konsten
• el baile dansen
• ensayar repetera, öva
• así no pierden på så sätt förlorar de inte
• el tiempo tiden (också vädret)
• un lugar en plats
• importantísimo jätteviktig
• cómo no självklart
• oye hörrödu
• me parece que det förefaller för mig som att (det verkar som om)
• te vemos aquí vi ser dig här
• ensayando övandes
• aunque fastän, trots att
• necesitar att behöva
• otro tipo de en annan slags
• formación utbildning
• sí ja
• en este teatro på denna teater
• saber bailar att kunna dansa
• dime säg mig
• cuál ha sido vilken har varit
• tu din
• tú du
• papel roll
• durante estos años under dessa år
• a ver låt mig se
• no te lo vas a creer du kommer inte att tro det
• hasta el momento hittills
• Miguel el Travieso Emil i Lönneberga
• cierto det stämmer
• acabamos de ver vi har just sett
• contigo med dig
• función föreställning
• ha hecho har gjort
• gira turne
• extranjero utomlands
• yo pienso que jag tycker att
• ante todo framförallt
• intercambio utbyte
• el nivel de vida levnadsstandarden
• el desarollo utvecklingen
• impresionante imponerande
• impresionado por imponerad av
• por otro lado å andra sidan
• parecen de verkar
• el respeto respekten
• los mayores de äldre
• tienes razón du har rätt
• próximo nästa
• dentro de dos días om två dagar
• estreno premiär
• esta vez denna gång
• mucha suerte con mycket tur med
• para verlo för att se det

Alla Inga Spara