Uiguriska

Alla Inga Spara

• tutuq vali, yönetici
• burxan buda
• ämgäk zahmet
• yaruk ışık, aydınlık
• küde muhafız
• medhiyelidi övdü
• dorilar çağlar
• peziletlik faziletli, erdemli
• yoruq ışık
• yorutar aydınlatır
• yaghmuch geleneksel Uygur kumaş eşyası şemsiye
• ken imiş, meğer
• qollap destekleyip
• qoyayli hadi koyalım/hadi yapalım/hadi destek olalım
• uchraydu karşılaşır, rastlanır
• hechqandaq hiçbir
• talla seç
• ensirme endişelenme, korkma
• alash seç, tercih et
• burulush nuqtalarining dönüm noktalarının
• dep diye
• atidi adlandırdı
• shenbe cumartesi
• otturigha ortaya
• tangdashsiz eşsiz
• mustähkäm sağlam, sarsılmaz
• etiqat inanç
• alamatlirdin işaretlerinden
• äskärtti hatırlattı
• aylanghan dönüşen
• üzüp tashlap koparıp atarak
• tutushidighan ulaştıracak, götürecek
• qolgha keltürgen elde ettiği
• tängä para
• keltürmek getirmek
• üzdi kırdı
• qayta yeniden
• säher sabah
• körgän gördüğüm
• chighim vaktim, zamanım
• yalqunluk alevli, ışıklı, parıltılı
• cholpan sabah yıldızı, venüs
• qäyär neresi
• hicran ayrılık, hasret
• yalqun alev, ışık
• qiyaq kaş ince yay gibi kaş
• qunduz parlak, siyah
• janan sevgili
• lev dudak
• biläzük bilezik
• yänichu ya yine, başka da, peki daha
• yänä yine, başka
• chëlïshmaq çekişmek, kavga etmek
• ötkür keskin, sivri
• sudek su gibi
• qan kechüp kan dökerek(kanlar içinden geçerek)
• axir nihayet, sonunda
• qutuldurduq kurtardık
• qutquzushqa kurtarmaya
• yaru ışık
• hämdäm gerçek dost, sırdaş, gönüldaş, kötü günde yanında olan kişi, yoldaş.
• himmätimiz gayretimiz, çabamız
• himmät bilen gayret ile
• sorighan sormuş, istemiş
• pakizliduq temizledik
• ämdi şimdi
• titrätkän titreten
• äl-aman güvenlik, huzur
• parlansun parlasın
• chette kenarda, dışarıda
• tashlap atıp, fırlatıp
• lentisini kurdelesini, şeridini
• birey edeyim, yapayim
• disem dersem, yaparsam
• paqlan temizlenmek
• soyup yuyup, temizleyip
• oyup okuyup
• qanmay doymayarak, yetinmeyerek
• turup birey durup edeyim
• qoshulup birlesip, kavusup
• ghemimni derdimi, kederimi
• ensirep kaygilanip, uzulup, endiselenip
• yashqiche genclige kadar
• achquche acildi, basladim
• tapmidim bulamadim
• bolghach oldugum icin
• nadan cahil
• ökünüsh pismanlik
• soraqtin sormaktan
• nimidey herhangi bir
• ijattin eserin
• töhpem ayibim
• yoqaldi kayboldu
• külkem gülüsüm
• yürügüm yürüyüsüm
• turatti durdu
• tiptinch sessizlik, suskunluk
• qarap bakarak
• egiship katilarak
• rustlap düzelttim
• intildim cabaladim
• boylap yöneldim
• haman asla
• aydin aydan
• eymenip utanip
• qoshumang kasini
• türülgende catinca
• seghindim özledim
• renjigenmidin incinmedinmi
• ishencim inancim
• üzmedim kesmedim
• kamil tam
• panah siginak
• tartip cekip
• aywaningda avlunda
• tartaymu ceker miyim
• tokhta dur
• tokta tokhtimisang atimen dur durmazsan atarim
• buyruqqa boy sun emirlerimizi dinle
• meni atmang bana atma
• qoralni tashla silahini at
• mang yuru
• bu yerge kel bu yere gel
• manga egesh beni takip et
• bu yerde tur bu yerde dur
• bu yerde saqlap tur bu yerde bekle
• qimirlima hareket etme kimildama
• ceyingda cim tur durdugun yerde dur
• men bilen mang benimle yuru
• meni___ge apar beni____e götür
• khepshuk sessiz ol
• Astarak Yavasla
• Astarak mang yavas yuru
• kolungni köter elleri yukari
• kloungni chushur elleri indir
• yat yat
• dum yat karnin ustune yat
• ornungdin tur yerinden dur(yukari kalk)
• teslim bol teslim ol
• sen mehbus sen esirsin
• biz seni akhturishimiz kerek biz seni aramaliyiz
• xavf tehlike
• orun yer
• dumida sonunda
• burul dönmek
• burulis nuqtisi dönüm noktasi
• aldigha gel öne gel
• qatar sira, dizi
• qatar dur sirada dur

Alla Inga Spara