Ty3 - v.16 Faszination Fussball (meningar)

Alla Inga Spara

• Den stora entusiasmen visar sig. Die riesige Begeisterung zeigt sich.
• En genomsnittlig närvaro på över 37 000 besökare per match. Einem Zuschauerschnitt von über 37 000 Besuchern pro Spiel.
• Men damfotbollen är lika imponerande. Ebenso beeindruckend ist aber auch der Frauenfußball.
• Mer än någonsin tidigare. Mehr als je zuvor.
• Det tyska fotbollsförbundet förbjöd kvinnofotbollen fram till och med 1970. Der Deutschen Fußball-Bund verbot den Frauenfußball bis 1970.
• Fastän jämställdhet mellan män och kvinnor fanns inskrivet i grundlagen. Obwohl die Gleichberechtigung von Mann und Frau im Grundgesetz festgeschrieben war.
• Damerna har blivit världs- och europamästare flera gånger Die Frauen sind mehrfach Welt- und Europameister geworden
• Någon gång var det för många saker parallellt med tävlingarna samtidigt. Irgendwann waren es zu viele Sachen parallel mit gleichzeitigen Wettkämpfen.
• Då var jag tvungen att bestämma mig. Dann musste ich mich entschieden.
• Har ni någonsin ångrat detta beslut? Haben Sie diese Entscheidung einmal bereut?
• Wenn ich die Leichtathleten so trainieren sehe, da ist es bei uns schon abwechslungsreicher. När jag ser friidrottarna träna, så är det mer omväxlande här.
• Jag är nog mer lämpad att vara lagspelare (kvinnlig). Ich eigne mich wohl mehr zur Spielsportlerin.
• Det uppskattar jag verkligen. Das schätze ich sehr.
• Nu för tiden åtnjuter damfotbollen ett gott rykte i detta land. Heutzutage genießt der Frauenfußball hierzulande ein hohes Ansehen.
• Vi förtjänar det också. Das haben wir uns auch verdient.
• Vi spelar för det mesta framgångsrik och bra fotboll. Wir spielen größtenteils erfolgreichen und schönen Fußball.
• Det är bara rättvist att vi får detta erkännande. Es ist nur fair, dass wir diese Anerkennung bekommen.
• Jämfört med männen. Im Vergleich zu den Männern.
• Det är ett faktum att elva personer är på planen. Es ist doch eine Tatsache, dass elf Leute auf dem Platz stehen.
• Ni betonar alltid att laget är allt. Sie betonen immer, die Mannschaft sei alles.

Alla Inga Spara