The Outsiders chapter 4

a shadow en skugga

our territory vårt område

to pick up a girl att "ragga" en tjej

a sheet ett lakan

to surround somebody att omge någon, ställa sig runt någon

to stare at somebody att stirra på någon

to drown att drunkna

to lean back att luta sig bakåt

an elbow en armbåge

He pulled me up. Han drog upp mig.

Calm down! Lugna ner dig!

a can of beer en ölburk

a mess en röra, kaos

the gun is loaded vapnet är laddat

fifty bucks femtio spänn

a freight train ett godståg, tåg som inte transporterar människor utan grejer

a week's supply of food mat som räcker i en vecka

a human life ett människoliv

to be awake att vara vaken

the dawn gryningen, när solen går upp

He reminded me of a lost puppy. Han såg ut som en vilsen hundvalp.

to lie att ljuga

a lot farther away than it looked mycket längre bort än det såg ut som

to climb att klättra

Klicka