The Miracle on the Hudson

prepped förberedd

routine flight rutin flygning

regular commuter vanlig pendlare

return trip tur och retur

heading south på väg söderut

retired postal worker pensionerad postanställd

more of a best friend mer som en bästa vän

total bond väldigt nära (band)

clearance to board tillstånd att gå ombord

hitch litet problem

assigned to row six anvisad till rad sex

ordinary day vanlig dag

face death alone möta döden ensam

obviously uppenbarligen

had no choice hade inget val

cleared for takeoff redo för start

takes off startar

combined thrust sammantagna drivkraften

flight path (planerad) flygväg

scheduled to last planerad att ta

climbs over stiger över

densely populated Bronx tätbefolkade bostadsområdet Bronx

crisp and cold torrt och kallt

hit the engine slog i motorn

colossal bang kraftig smäll

leaned over lutade sig mot mig

hit birds träffade fåglar

returning to La Guardia återvände till La Guardia

at the rate i den hastigheten

emergency returning återvända pga nödsituation

massive bird strike enorm fågelkrock

The fate of the passengers passagerarnas öde

defining moments of his life avgörande ögonblick i hans liv

less than mindre än

terrible fruktansvärd

turbines were not moving motorerna rörde sig inte

knocking sound knackande ljud

loss of power förlusten av drivkraften

terrain ahead mark framför

pull up drag upp

quick engine start manual snabbstartsmanual för motorerna

a glider ett segelflygplan

clears a runway frigör en landningsbana

ahead of him framför honom

He might make it Han kanske skulle klara av det

If he fails Om han misslyckas

spells catastrophe betyder katastrof

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut