The Boy in the Striped Pyjamas, chapter 3-5

she was in charge det var hon som bestämde

nasty otrevlig

sore point öm punkt

smartened up snyggade till

exasperation irritation

collapse around their ears rasa samman

by a stroke of luck lyckligtvis

elbowing him aside armbåga bort honom

silent prayer tyst bön

judge döma

everybody's road bland alla andra

they were everyone de var som vilka som helst

was tended sköttes om

wire fence taggtrådsstängsel

barbed wire taggtråd

tangled ihoptrasslad

smoke stacks skorstenar

being in the right ha rätt

wheelbarrows skottkärror

huddled together ihotryckta

tone of voice tonfall

not to mention för att inte tala om

crowds of people folksamlingar

too often for comfort för ofta för att kännas bra

his heart sinking med sjunkande mod

put my best foot forward lägga manken till

stony-faced uttryckslöst

rather than snarare

gaze blick

awe vördnad

Klicka