te doy mis ojos - 1

Alla Inga Spara

• Zapatillas inneskor
• Casi no he traído nada jag har nästan inte tagit med mig något
• Traer ta med sig, hämta HIT
• Un informe en rapport, redogörelse, berättelse
• Un informe de Urgencias läkarutlåtande från akuten
• Marcharse ge sig av, ”dra”
• ¡márchate! Stick! Dra!
• No me voy a marchar hasta que no me abras Jag tänker inte gå förrän du öppnar
• Una temporada tid, period
• Querer a alguien älska någon
• ¿Quieres a papá? – Claro que le quiero Älskar du pappa. Såklart att jag älskar honom
• Hacer falta behövas, vara nödvändigt
• No hace falta Det behövs inte, det är inte nödvändigt
• Una tontería en struntsak, något som är löjligt, av liten betydelse
• Jurar svära, lova
• Te lo juro Jag lovar dig (det)
• Tener miedo vara rädd
• Temer vara rädd, frukta, befara
• Malinterpretar misstolka
• No me malinterpretes misstolka mig inte
• Casarse por lo civil Gifta sig borgerligt
• Separarse skilja sig
• Abogado-a jurist, advokat
• Hace siglos que no trabajo Det var jättelänge sedan jag jobbade
• Una jornada partida en arbetsdag uppdelad i två delar
• Una suplencia ett vikariat, en tillfällig tjänst
• Mentir ljuga
• Salir con alguien vara tillsammans med någon, en relation
• Un traje de boda en bröllopsklänning / en bröllopskostym
• Una orden de alejamiento besöksförbud
• Pedir be om
• Enterarse de algo fatta något, uppmärksamma något
• ¡no te enteras de nada! Du fattar inget, du hänger inte med
• Dar un empujón puttas, knuffa
• Provocar prococera
• Meter un guantazo slå till, smälla till någon
• Estar callado-a vara tyst
• Estar inconsciente vara medvetslös
• "la dejé inconsciente" jag slog henne medvetslös
• Extraterrestre utomjording
• La ira ilska
• Reconocer erkänna, känna igen
• Distraer distrahera
• La paz fred
• Una sensación de paz en känsla av lugn och ro

Alla Inga Spara