T2 Histoire de la pensée 1 علم الكلام المعتزلة

المصطلح الأكثر تداولًا the most commmonly used term

اللاهوت the theology

حديث النشأة recent origin/birth/emergence

اختلفت الإجابات answers varied

لكنّ أكثرها إقناعًا but the most connvincing one

مقصود intended

فيكون المقصود so that is what is meant

وفي إثر ذلك as a result, following that

وإنْ بدت تجريدية even if it seems abstract

تجريدية وجزئية وغيرة مُنظّمة absract and partial and unstructured

الانقسامات the divisions

كان لها ارتباطاتها الواضحة بالانقسامات السياسية it had its clear connections to political divisions

التسيير management, governance

قضية التخيير the issue of choice

الإرادة الحرّة للإنسان the free will of man

تعريف الكافر definition of the infidel

الفاسق the immoral one, womenizer

مُرتكب الكبيرة the big perpetrator/sinner

فرقة band, squad, group

قَدَر الإنسان human destiny

يتحمّل مسؤولية أفعاله الجائرة he bears responsibility for his unjust actions

جائر unjust

وقد تحدّى بعض القدريّين and some of the Qadiryiin challenged

في عامي 699 و 743 على التوالي in the years 699 and 743 respectively

على نحو موازٍ للفلسفة in a parallel manner to philosophy

بلغت الحركة أوجها the movement reached its peak

Klicka