Svenska uttryck

vända på kuttingen försöka se saker från ett annat perspektiv

Något är en black om foten något är en hinder

vända kappan efter vinden ändra mening så att man själv vinner på det

ge på pälsen kritisera

darra på manschetten vara nervös

sätta sig på sina höga hästar uppträda överlägset

göra skillnad på folk och fä behandla folk olika

en ulv i fårakläder en farlig person som utåt verkar snäll

kasta ett getöga ta en snabb titt

en blind höna hittar också ett korn även en okunnig person har rätt ibland

gå omkring som en äggsjuk höna inte veta vad man vill

gå som katten kring het gröt inte våga gå rakt på sak

göra någon en björntjänst göra någon en tjänst som är mer till skada än nytta

köpa grisen i säcken köpa något utan att först se det

lyckan står den djärve bi den som tar risker vinner ofta på det

gå inte över ån efter vatten man ska inte göra sig onödigt besvär

tomma tunnor skramla mest de som har minst att säga hörs mest

bättre stämma i bäcken än i ån det är bättra att göra något åt saken i tid innan det blir för sent

mota Olle i grind hindra någon/något i tid

i bara mässingen helt naken

lämna i sticket överge någon

gå på i ullstrumporna fortsätta med något utan att ta hänsyn

hålla huvudet lugnt behålla sitt lugn

prata bredvid munnen försäga sig, skvallra

ha is i magen ta det lugnt, invänta

lägga näsan i blöt att lägga sig i sådant man inte har med att göra

ha hjärtat i halsgropen vara mycket rädd

tala för döva öron tala till någon som inte hör

hålla tand för tunga hålla tyst

gå på knäna vara utmattad, vara mycket trött

ha långa fingrar vara tjuvaktig

ha tummen mitt i handen vara opraktisk

vara tjockhudad oöm, tuff, okänslig

få blodad tand få intresse för något, få smak för något

ha ett horn i sidan till någon hysa agg till någon, vara negativt inställd till någon

ha tummen i ögat på någon ha koll över någon, noga övervaka någon

rund under fötterna berusad, full

leva på stor fot slösa

linda någon kring lillfingret få någon att göra precis som man vill

dra benen efter sig söla

hålla någon om ryggen beskydda någon, stödja någon

på stående fot omedelbart, genast

mellan skål och vägg vänner emellan, i mer familjära sammanhang där man kan tala fritt

Klicka