Svenska kapitel 1

rik på (suffix) lent

under (prefix) sub

inflammation (suffix) it

bakåt (prefix) retro

svulst (suffix) om

efter (prefix) post

hör till (suffix) al

mellan (prefix) inter

ae och oe blir oftast bokstaven e

ae blir ibland bokstaven ä

oe blir ibland bokstaven ö

Vid försvenskning av ord med ändelserna -ulus, -ula och -ulum blir den nya ändelsen -el t.ex. musculus.

Vid försvenskning av ord med ändelsen -io blir den nya ändelsen -ion t.ex. solutio

Vid försvenskning av ord med ändelsen -itas blir den nya ändelsen -itet t.ex. extremitas.

Vid försvenskning av ord med ändelsen -osus blir den nya ändelsen -ös t.ex. fibrosus.

Vid försvenskning av ord med ändelsen -icus blir den nya ändelsen -isk t.ex. acusticus.

Vid försvenskning av ord med ändelsen -alis blir den nya ändelsen -al t.ex. temporalis.

Vid försvenskning av ord med ändelsen -aris blir den nya ändelsen -ar eller -är t.ex. fibularis.

Prefix är början i ett ord.

Suffix är ändelsen i ett ord.

Det vanligaste sättet att bilda nya ord är genom sammansättningar t.ex. nikotinplåster.

Lånade ord som har sin ursprungliga form och betydelse kvar i svenskan kallas för direktlån t.ex. stroke och pacemaker.

Ord man tagit in i svenskan som delvis/led för led har ändrats kallas för översättningslån t.ex. e-mail blir e-post på svenska.

Ett befintligt svenskt ord som får en ny betydelse kallas för betydelselån t.ex. mus (ett djur/datormus).

Ett ord som överanvänds, används i fel situation och inte bör skrivas i formell text kallas för modeord t.ex. grym eller sjukt.

Klicka