Svenska idiom

Den gubben går inte Försök inte med mig, jag är inte så lättlurad

En het potatis En fråga alla vill undvika

Drar alla över en kam Bedöma alla lika

Få en blodad tand Får intresse för något/Får en ny smak

Ha rent mjöl i påsen Döljer inget

Ha en räv bakom örat Vara listig

Få det hett om öronen Komma i ett svårt läge

Ett rött skynke Något som väcker stark irritation eller vrede

Falla i farstun Snabbt bli imponerad av något

Göra någon en björntjänst Göra någon en misslyckad tjänst; något som skadar mer än gagnar

Gå som smort Något går lätt och problemfritt

En kedja är inte starkare än sin svagaste länk Om man har ett grupparbete blir det inte bättre än den som gör sämst ifrån sig. Alla måste samarbeta och bidra till jobbet.

Bättre en fågel i handen, än tio i skogen Håll fast vid det man har istället för att sukta efter mer, för då kanske man tappar alltihopa

Det fina i kråksången Poängen med något/Finessen med det hela

Kasta yxan i sjön Ge upp, misströsta

Reta gallfeber på någon Reta upp någon ordentligt

Rinna ut i sanden Inte leda till något, det blir inget

Vara en fena på något Vara mycket duktig på något

Ur askan i elden Komma från en svårighet in i en ännu värre svårighet

Spela Allan Spela tuff, uppträda överlägset

Elefanten i rummet Något jobbigt många vet om, men inte vågar prata om

Måla Fan på väggen Bestämma sig för att något ska gå dåligt innan det ens påbörjats. Ha en negativ inställning.

Kors i taket När något oväntat precis hänt. Kanske en person som erkänner ett misstag.

Ingen ko på isen Ingen fara/Ingen stress

Skita i det blå skåpet Att verkligen göra bort sig/Misslyckas

Se ljuset i tunneln Närma sig slutet på en jobbig period.

Gå över ån efter vatten Att göra någonting på ett krångligare sätt än det behöver vara.

Vara bakom flötet Vara lite korkad eller oinformerad

Bränna sina broar Att göra något som ej går att ta tillbaka

Hålla låda Prata väldigt mycket och stå i centrum

Ha många järn i elden Ha många saker att sköta gärna samtidigt

Trångt om saligheten Ont om plats; lite utrymme

Ana ugglor i mossen Misstänka att allt inte står rätt till

Äga rum Hända; komma att inträffa

Äta någon ur huset Aldrig mätt; alltid hungrig och äter mycket

Yr i mössan Yr i huvudet; förvirrad

Hålla någon i schack Ha kontroll över någon; håller någon i styr

Få betalt för gammal ost Få ett straff för något dumt man gjort för länge sedan; få igen något.

Summan av kardemumman kontentan av det hela

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut