Svåra ord från Henry Sugar

acute akut, skarp, intensiv

admittedly visserligen, medges

amazement häpnad, förundran

ambled promenerade lugnt, lufsade

annas annas (gammal indisk myntenhet)

assortment sortiment, blandning

banisters trappräcken

banked lutade, staplade upp

baobab baobab (ett stort afrikanskt träd)

bell-hop piccolo (hotellbetjänt)

bellowed vrålade, röt

billed fakturerad, annonserad

blithering pladdrande, vettlös

blood-clot blodpropp

breadth bredd, vidd

bustling livlig, myllrande

clattered skramlade, klapprade

collodion kollodium (en typ av medicinsk eller fotografisk lösning)

conjurer trollkarl, illusionist

consents samtycker, går med på

conspicuous iögonfallande, tydlig

crescent halvmåne, månskära

crusading korsfarande, kämpande för en sak

despise förakta

devised utformade, hittade på

dhoti dhoti (traditionellt indiskt klädesplagg)

encased innesluten, omsluten

enthralled fascinerad

exalted upphöjd, exalterad

farce fars, löjlig situation

fidgeting rastlös, nervöst pillande

fierce vild, våldsam

flabbergasted häpen, förstummad

gambler spelare

giddy yr, fnittrig

glistened glittrade, glänste

gloat skadeglädje, triumfera

glumly dystert, buttert

golly oj då, herregud

imprudently oförsiktigt, obetänksamt

incense-burner rökelsebrännare

inciting uppviglande, eggande

incur ådra sig, dra på sig

insatiable omättlig, otillfredsställbar

intestines tarmar, inälvor

jerks ryck, knyck

jiggled skakade, vickade

jostling knuffande, trängsel

kerb trottoarkant

knave knekt, kanalje

larking busande, upptåg

loincloth höftskynke

matting mattväv, flätad matta

mauve lila, bleklila

milling malande, myllrande

mooched strövade, drev omkring

muzzy omtöcknad, förvirrad

needled retade, pikade

nimble vig, kvick

nip nypa, snappa

nuisance besvär, plåga

offing nära förestående, horisont

onerous betungande, besvärlig

pantry skafferi

peep kika, titta försiktigt

peered kikade, betraktade noggrant

pelting ösande (regn), kastande

perched satt (på en höjd), balanserade

permissible tillåten

placard plakat, affisch

plaques plack, minnesplattor

plastered gipsad, nedklistrad

plump mullig, rund

proclaiming utropande, förkunnande

propped stöttad, lutad mot

proprietors ägare

prudent försiktig, klok

quiver darra, skälva

raffle lotteri

rapier värja (ett slags svärd)

razzing retande, skämtande

rebuke tillrättavisning, förebråelse

remittance betalning, penningöverföring

resentful förbittrad, kränkt

revulsion avsky, motvilja

rustle prassel, sus

sauntering strosande, promenerande

scooper skopa, skyffel

scorn förakt

scramble klättra, rusa

scrimmage tumult, bråk

scurrying skyndande, ilande

seclusion avskildhet, isolering

seedy sjaskig, sjabbig

seeping sipprande, läckande

serenity lugn, frid

sheath slida, hölje

singed svedd

skittered skuttade, pilade iväg

sleek slät, blank

sleight fingerfärdighet, skicklighet

slinging slänga, slunga

smitten förälskad, drabbad

smouldering pyrande, glödande

snug mysig, tät

solemnly högtidligt, allvarligt

somersaults volter

spur sporre, driva på

squealing tjutande, skrikande

staggering vacklande, häpnadsväckande

stationed stationerad, placerad

stokling elda på, intensifiera

striving sträva, kämpa

strolling promenerande, strosande

surged svallade, vällde fram

swayed svajade, vacklade

tangled trasslig, invecklad

tinge anstrykning, nyans

twit retsticka, dumbom

unsealing bryta försegling

unwindling slappna av, rulla upp

wad bunt, packe

watchful vaksam

wearily trött, utmattad

whist (kortspel) viskande

wick veke (på ljus eller lampa)

wits vett, förstånd

yearning längtan, trängtan

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut