Suomen Pelle Pelottomat

alentava något som sänker

menestys framgång

alkutaiv alkutaipale början (av färden/en sträcka)

mieltää jokin joksikin uppfatta något som någonting

askar, askareen syssla

mullistaa omvälva, revolutionera

ehkäistä hindra, förebygga

nakata här: slänga in

etuoikeus privilegium

neuvola rådgivning

happohyökkäys syraangrepp

niksi, niksin tips

hevin här: lätt, enkelt

oivaltaa komma på

innoittaa inspirera

palsta spalt

istute, istutteen implantat

selluliemi cellulosalösning

kansankielellä i folkmun

sittemmin senare

katkaista avbryta

solu cell

kehitys utveckling

sykemittari pulsmätare

keksintö uppfinning

tallentua sparas

kiertyvä roterande

teline ställning

korvike surrogat, ersättning(smedel)

varhainen tidig

käyttöjärjestelmä operativsystem

yleisesti allmänt

käyttökelpoinen användbar

ylistää lovprisa

lennätin telegraf

äitiyspakkaus moderskapsförpackning

liueta, se liukenee lösas upp

varhaisimmat ihmiskunnan kehitykseenmullistavasti vaikuttaneiden keksintöjen, kuten tulen tai pyörän, keksijöiden nimet eivät ole tallentuneet historian kirjoihin De tidigaste namnen på de uppfinnare till de uppfinningar, så som elden och hjulet, som revolutionerande påverkat mänsklighetens utveckling har inte sparats i historieböckerna.

mullistaa, mullistavat, mullistava revolutionera, revolutionerande

vaikuttaa, vaikuttanut, vaikuttaneen, vaikuttaneita (på)verka, inverka på = som påverkat

suoralta kädeltä på rak arm

siltä istumalta direkt, genast, utan att fundera

kenen nimiin pannaan lennätin vem ska man tillskriva telegrafen (= vem ska antecknas som uppfinnare till telegrafen)

niitä ei hevin mielletä keksinnöiksi man uppfattar dem inte så lätt som uppfinningar

kotiin palatessamme då vi återvänder hem

kolesterolia alentavaa margariinia margarin som sänker kolesterol

voileivän syötyämme då vi ätit en smörgås

kemistien löytämä ksylitoli ehkäisee kariesta ksylitolen som kemisterna fann förebygger karies

Yhdysvalloissa 1932 patentoitu tiskialtaan yläpuolelle sijoitettu kuivausteline ei koskaan lyönyt läpi Torkställningen som placerades ovanför diskbänken och som patenterades i USA 1932 slog aldrig igenom.

Lenkille lähtiessään Då man far på länk

voidaan joutua tottumaan luunmurtumien hoidossa käytettävään, biohajoavaan istutteeseen man kan bli tvungen att vänja sig vid ett bionedbrytbart inplantat som används vid vården av benbrott

kyse on liukenevista luunauloista det är frågan om benspikar som löses upp

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut