substantiv obestämd form JE

Alla Inga Spara

• Flera länder måste ta ansvar . Many countries must take responsibility.
• samma brist på skydd the same lack of protection
• på nära hål... at a close distance
• Du har god förmåga. You have a good ability
• ...vilket ökar behovet av analyser. ...that increases the need for analysis.
• utredning av mat investigation of food
• att göra undantag för... to make an exception for...
• att fördjupa fred och stabilitet to intensify, enhance peace and stability
• med fokus på ... with focus on...
• i viss utsträckning in some extent
• i samma utstreckning som ... to the same extent as...
• sökning på kartkoordinater searching for map coordinates
• sökning på gatuadresser searching for street addresses
• möjlighet att se befolkningsstatistik possibility to see population statistics
• uppdatering av Ortnamnsregistret updating the Place Name registry
• i samband med långvarig torka och högsommarvärme in connection with long droughts and high summer temperatures
• det finns önskemål från myndigheterna att lägga till The agencies wish to
• har enligt regeringsbeslut den 1 oktober 2017 uppdragits att according to a decision made by the Government been given the assignment by the government on October 1, 2017 to ...
• utdrag ur rapporten från... an extract from the report by...
• har huvudansvar att driva has the primary responsibility to drive...
• samarbeta vid möten med svenska departement cooperation during meeting with the Swedish ministries
• mer medveten om katastrofrisk i detta land how do we increase awareness about risk for catastrophes i this country.
• Myndigheten ansvarar för att representanterna har rätt utbildning för the agency is responsible for the representative having the right education for
• med utgångspunkt i with the starting point based on
• processen för datainsamling, beräkning av indikatorer och rapportering the process for data collection, calculation of indicators and reporting
• om samarbete i Östersjöregionen about cooperation in the Baltic Sea Region
• under ledning av chefer för forskning under the leadership of the supervisor for research
• inhämtning och visualisering av information acquisition and visualising of information
• Fokus har varit att presentera och förankra The focus has been to present and gain consensus for
• Fokus i redovisningen är planering The focus for the revision is planning
• ska bidra till stärkt samverkan shall contribute to strengthened cooperation
• för att åstadkomma samordning inom to achieve coordination within
• at utgöra grund och verktyg till methodstöd to constitute the base and tool for support for methods
• Dessutom finns en strävan att stärka Also there is an effort to strengthen
• ett fokus a focus
• för att nå result in order to reach results
• Arbetet delas in i följande steg The work is divided into the following steps
• Nästa steg är att göra... The next step is to do...
• i form of in the form of
• I kapitel tre finns dels... In chapter 3 there is partly...
• bygger på resultat och erfarenheter från såväl X som Y Build upon results and experiences with both X and Y.
• SGU:s arbete som är av särskild vikt ur ett forskningsperspektiv SGU's work that is of particular importance
• fördelningen av medel the distribution of funds
• kan också användas som ledning för att .... Can also be used as a guide for
• Följande frågor som bland annat kan ställas i samband med utformning av... The following questions that among other thing kan be asked in connection with the design of
• Forskning inom området kan... Research in this area can...
• Följande särskilda perspektiv gäller för perioden: The following perspectives apply for the period.
• underlättar förankring av arbetet simplifies the support for the work
• med hög självkänsla with a high self image
• det krävs självkänsla för att stå på sig mot de människor som It required a good self image to stand up to the people who...
• hela vattendrag the whole watershed
• gav bred inblick i finsk politik gave a wide look into Finnish politics
• ett verktyg för effektberäkning av ekosystemtjänster. a tool for calculating the effects of ecosystem services
• Han jagar ren He hunts reindeer
• Han blåser horn ( ofta fast samma horn) He plays the horn
• Hon blåser trumpet ( ofta och samma trumpet) She plays the trumpet
• Heimen spelar piano Heimen plays the piano
• Man hugger hål i taket One hacks a hole in the roof
• att göra undantag för to make an exception for
• vid sekretariatet för EU at the EU Secretariat
• utredning av systemen för varning av allmänheten an investigation of the public warning systems
• utvärdering av övningen evaluation of the exercise
• utformning av planerna design of the plans
• utbildning av brandmän education for firemen
• EU uppnår konsensus EU reaches consensus
• utredning om investigation of
• behov av utbildning a need for training
• beslut om åtgärder sker hos myndigheterna A decision about measures is taken by the authorities
• De upplever nytta They experience a benefit
• att fördjupa fred och stabilitet to enhance peace and stability
• Upplägg och struktur på det nya avtalet liknar .... The layout and structure of the new agreement was similar to...
• årets skyfall the years downpours
• en komplimang / två komplimanger om den vackra klänningen a compliment, two compliments about the pretty dress
• ett musikquiz a music quiz
• en historisk inblick a historical insight
• ett inspel an expressed opinion
• inte mycket plats för utsvävningar och fördjupning utan not much time for going into detail, however, ...
• att diskutera upplägg och tidsplan to discuss arrangements and the time plan
• nästa tåg the next train
• samma dag the same dag
• fel hus the wrong house
• på rätt sätt in the right way
• följande år the following year
• föregående dag the previous day
• motsvarande uttryck the corresponding expression
• vederbörande tjänsteman the appropriate official
• billigast möjliga bil the cheapest car possible
• till högsta pris at the highest price
• av bästa kvalitet of the best quality
• Jan är svensk Jan is a Swede
• Han är lärare He is a teacher
• Herr Weber är katolik Mr Weber is a Catholic
• Moberg var socialist Moberg was a Socialist
• Vi är bjudna till Janssons ikväll We are invited to the Jansson's tonight.
• Vi brukar bo på Hilton. We usually stay at the Hilton
• Jag läste detta i Times. I read it in The Times.
• John satt på British Library John was sitting in the British Library
• tala sanning speak THE truth
• i norr in the north
• till vänster to THE left
• på höger sida on the right side
• Han var son till en professor He was THE son of a professor.
• Delblanc är författare till boken Delblanc is THE author of the book.
• Han har inte fått tillfälle att göra det. He has not had THE opportunity to do it.

Alla Inga Spara