Subjonctif

Alla Inga Spara

• je doute que le secteur privé soit aussi merveilleux qu'on le pense I don't think the private sector is as wonderful as people think
• je n'imagine pas que cela puisse plaire à quelqu'un. I imagine nobody is pleased at this.
• pourvu que / à condition que förutsatt att
• bien que, quoique, malgré que trots att
• nous n'avons pas fait disparaître quoi que ce soit We have not in any way taken away from that
• quel que soit les conditions oavsett förhållanden
• vous souhaitez que je réussisse ni önskar att jag lyckas
• à moins que le Parlement européen ne s'y oppose unless the European Parliament objects
• il est important que tous les besoins soient assouvis it is important that all needs are met
• il n'est pas bon que la liberté de la presse soit restreinte it is not good for press freedom to be restricted
• il exige que le gouvernement afghan nous avise It requires that the Afghan government notify us
• vous désirez que je réussisse you (p) desire that I succeed
• nous sommes contentes que j’aie réussi vi är glada att jag lyckades
• quoique nous reconnaissions qu'une amélioration although we recognize that a significant improvement
• quoique vous disiez peut remettre en question Whatever you say can call into question
• je ne crois pas que tu aies raison jag tror inte att du har rätt
• il est primordial que nous puissions réfléchir à nos erreurs It is crucial that we be able to reflect about our mistakes
• il est indispensable que l'humanité fasse la course en tête It is essential for humanity to take the lead in this dance.
• il est vital que nous tenions compte de ces éléments aussi It is vital that we act on those things as well.
• pourvu que demain la météo soit bonne hoppas vädret är bra imorgon
• pourvu que j'aie une bonne note sur mon delf hoppas jag får ett bra betyg på min delf
• pourvu que ça dure hope it stays that way!
• je cherche un hôtel qui ait une piscine jag söker ett hotel som har simbasäng
• ça me désole qu'il se soit fâché avec ses parents det sörjer mig att han blev arg på sina föräldrar
• il est peu probable que je puisse y aller sannolikheten är liten att jag kan gå dit
• on s'étonna qu'il fût parti sans dire au revoir vi förvånades över att han lämnade utan att säga farväl
• qu'elle soit née en 2002, c'est prouvé att hon föddes 2002, det är bevisat
• j’attends que vous répondiez jag väntar på att ni svarar
• à supposer que l'interprétation ait pris huit minutes Assuming that eight minutes were used for translation
• à supposer que assuming that
• il exige que it requires that
• à moins que unless
• il est primordial que it is crucial that
• il est indispensable que it is essential that
• apprécier que estimate that
• à condition que as long as
• j'ai besoin que quelqu'un le fasse jag behöver att någon gör det
• cela évite que this prevents that

Alla Inga Spara