Stone Cold

Alla Inga Spara

• assailants angripare
• bawling vråla, gapa
• blue-tinted blåfärgad
• bolt rusa iväg (bult, åskvigg)
• bulging putar ut
• caff café
• canvas tältduk, seglarduk
• Captain Hook Mannen som har ett boende/ en del av Peter Pan
• chap göra narig, sprucken (hud)
• chrissake (christ sake) för guds skull
• coherent begriplig
• comfy (comfortable) bekvämt
• descend nedåtgående
• disdainful föraktfull
• doss, dosser tillfälligt boende som hemlös, bo på ungkarlshotell etc.
• false pretences falska speglingar (sken)
• flatulence uppblåsthet
• flaying avhudning
• flinty stenhård
• flog prygla
• foetid stinkande
• fondle kela med
• fugging (the f-word) svordom...
• golly glad
• haddock kolja (vit fisk)
• huddle kura
• immaculate oklanderlig
• incense doft, rökelse
• indifferent likgiltig
• kip säng, slaf
• louts knöl, drummel
• merge slå ihop
• newsvendor tidningsförsäljare
• peacock påfågel
• pew kyrkbänk
• placard plakat, skylt
• potential möjlig
• punter båtstakare
• resilient motståndskraftig, omedgörlig
• ruddy animal jäkla (rödblommig) djur
• scouser Någon som kommer från Liverpool
• scruffier sjabbig, ovårdad
• sizzling fräsande, bubblande
• sleeping rough sova ute, hemlös
• sleet blandat regn
• sliver en bit
• slog puckla på
• slurp surpla
• slush slask (snö-)
• specs (spectacles) glasögon
• subway gångbana (US = tunnelbana)
• swine svin
• tile tegel, tegelpanna
• towpath dragväg
• tow bogsera
• tube tunnebana
• vanish försvinna
• vile elak, gräslig
• wellies (Wellington boots) regnstövlar
• wino fyllehund
• woolly-headed helylle

Alla Inga Spara