Spanska which way home

Estados Unidos USA

el cuerpo kroppen

tratar de/intentar försöka

ahogarse drunkna

menor de edad mindreårig

los familiares/partientes släktingarna

cruzar korsa, gå över, gå igenom

la frontera gränsen

soñar con drömma om

pobre fattig

la pobreza/la riqueza fattigdomen/rikedomen

esperar vänta på, hoppas

la esperanza hoppet

morir dö

el desierto öknen

Si Dios quiere - ojalá om Gud vill

extrañarle a alguien sakna någon

te extraño jag saknar dig

lustrar zapatos putsa skor

llorar gråta

pasar/ocurrir hända

un oficial de migración en tjänsteman på migrationsenheten

un coyote en människosmugglare

entregar överlämna, lämna in

el sentimiento känslan

el dolor smärtan

la tristeza sorgen

la firma underskriften

firmar skriva under

abandonar överge

el precio que pagamos priset vi betalar

el drogadicto narkomanen

la bestia odjuret, vilddjuret

la causa orsaken

el paro/el desempleo arbetslösheten

empleo anställning, arbete

la drogadicción narkomani

los derechos rättigheterna

la criminalidad/delincuencia brottsligheten

"los mojados" (de blöta - wetbacks), nedlåtande - slang för mexikaner i USA

Klicka