Spanska prov text 3

Alla Inga Spara

• Propias cosas Egna intressen
• Desordenado Slarvig
• ¡Desordenadísimo según sus padres! Jätteslarvig enligt hans föräldrar
• Se oye la misma canción Hör man alltid samma visa
• En casa de Hemma hos
• ¡Que con tantos papeles no se puede trabajar! Med så mycket papper kan man inte jobba!
• En realidad Som egentligen
• A ordenar sus cosas Framför att städa
• ¿Me arregelas el cuarto, anda, por fa? Kan du städa mitt rum, snälla?
• Dulcemente Snällt
• ¿Me puedes limpiar la mesa mientras espero a mis amigos? Kan du städa mitt skrivbord medan jag väntar på mina kompisar?
• Mimado Bortskämd
• Cada uno lo mima mucho Båda skämmer bort han mycket
• Los días y los meses pasaron como siempre y el mes de junio finalmente llegó Dagar och månader passerade som vanligt och äntligen kom juni månad
• De repente Plötsligt
• ¿Qué crees sobre el campamento internacional de música este verano? Vad tror du om det internationella musiklägret i sommar?
• Ya sabes Du vet ju redan
• Arreglar tu habitación y hacer tu cama Städa ditt rum och bädda din säng
• Siempre con respuestas a todo Alltid med svar på tal
• Sin dudar le respondió Svarade utan att tveka
• He leído Jag har läst
• Allí todo funciona muy bien y que está muy bien organizado Där funkar allt mycket bra och det är välorganiserat
• Esa misma noche Samma kväll
• Comentó a su hijo con un tono desperado Sa med depserat ton till sin son
• ¿Hablaste con tu padre? Har du pratat med din pappa?
• ¡Si no sabes hacer nada! Du som inte kan göra något
• ¡Que malos padres que somos! Vilka dåliga föräldrar vi är!
• Murmuró en voz baja Mumlade hon med låg röst
• ¡Seguro que voy a conocer a alguna sueca que quieres ayudarme en mis tareass Jag kommer säkert träffa någon svenska som vill hjälpa mig med mina saker
• No te preocupes Oroa dig inte
• ¡Vaya! Oj, oj, oj
• ¡Además de desordenado! Inte bara slarvig
• Añadió a Javi Lade Javi till
• Los suecos se quitan Svenskarna tar av sig
• Así que como voy a ir descalzo mi habitación no se va a ensuciar Så eftersom jag går utan skor kommer mitt rum inte bli smutsigt
• Ilussionado y un poco excitado Förväntansfull och lite spänd
• Embarcar Att kliva ombord
• Rumbo a Mot
• Destino final Slutdestination
• Vio que todon era bosques Såg han skog överallt
• Lo que más sorprendió fue la luz Det som överraskade honom mest var ljuset
• ¡Ya llegué, son las once de la noche y todavía está claro! Nu är jag här, klockan är elva på kvällen och det är fortfarande ljust!
• Me han contado De har berättat för mig
• ¡Qué guay! Häftigt va!
• ¿Te imaginas? Kan du tänka dig de?
• No se necesita ir a dormir Man behöver inte sova
• Claro que en invieron está oscuro casi todo el día Men då är det självklart mörkt nästan dygnet runt på vintern
• Esto lo había leído en la web Detta hade han läst på webben
• De repente ya no le pareció tan atractiva la idea de la luz Plöstligt tyckte han inte att detdär mer vädret var så kul
• Todo funcionó muy bien Fungerade allt mycket bra
• Lo pasó estupendamente Han hade det jätteroligt
• Cortan el queso con un aparato especial Skär ost med ett speciellt redskap
• Que nunca había visto antes Som han aldrig tidigare hade sett
• Que según el diccionario se llama afeitadora de queso Som enligt ordboken kallas rakhyvel för ost
• Regresó Han kom hem
• Contó Han berättade
• ¡Madre mía cómo desayunan esos vikingos! Herregud vad de äter de där vikingarna
• Compartió Han delade
• Era difícil de pronunciar Var svårt att uttala
• Se dio cuenta Han lade märke till
• Había aprendido a usar Hade lärt sig att
• Se sintió un poco avergonzado de admitir que él nunca había puesto los pies en la cocina Skämdes lite att behöva erkänna att han aldrig hade satt sin fot i köket
• Entró Han gick in
• Si pongo la lavadora ahora Om jag slår på tvättmaskinen nu
• Todo va a estar listo Kommer allt vara färdigt
• Sin darse cuenta de que nunca había uasado una máquina de esas Utan att inse att han aldrig tidigare hade använt en sådan där maskin
• Dudar Tveka
• ¿Y si pregunto? Och om jag frågar?
• Aunque Fastän
• ¡Ya ves! Det fattar man ju
• Tan difícil no puede ser Så svårt kan det inte vara
• Meto Lägger
• Pongo un poco de jabón Häller i lite tvättmedel
• Marco el número de sesenta Ställer in program för 60
• Muy astutamente Mycket listigt
• Sin dudar ni momento Så utan att tveka en sekund
• Abrió Han öppnade
• Metió Lade
• Puso Han lade
• Buscar la colada Hämta tvätten
• ¡Qué sorpresa tuvo cuando abrió la lavadora Vilken överraskning han fick när han öppnade tvättmaskinen
• La ropa interior Underkläderna
• Los pantalones de gimnasia Gympabyxorna
• El bañador Badbyxorna
• E incluso el billete del bus que había olvidado en la bolsillo Till och med bussbiljetten som han hade glömt i fickan
• ¡Todas las prendas habían cambiado de color Alla plagg hade ändrat färg
• ¡Que pásada! Så hemskt!
• ¡Todavía me faltan diez días de campamento! Det är fortfarande tio dagar kvar av lägret
• ¿Y qué ropa me voy a poner? Och vilka kläder ska jag ta på mig?
• Medio desperado Halvt desperat
• Ahora sabemos Nu vet vi
• Se puso la única ropa que tenía Han satte på sig de ända kläderna som han hade
• Vestido de azul Klädd i blått
• No es raro si ahora Det är inte konstigt att nu
• ¡Espero verte pronto! Jag hoppas få träffa dig snart
• Recuerdos Hälsningar

Alla Inga Spara