spanska - i vården

Alla Inga Spara

• hej, hejdå hola, adiós
• jag heter.. me llamo..
• vad heter du? ¿cómo te llamas?
• hur mår du? ¿cómo estás?
• jag är.. soy..
• det här är.. esto es..
• läkare médico
• läkarstudent estudiante de medicina
• sjuksköterska enfermera
• sjuksköterskestudent estudiante de enfermería
• undersköterska ayudante de enfermera
• psykolog psicólogo
• logoped logopeda
• arbetsterapeut terapista ocupacional
• ja, nej, bra si, no, bien
• mycket, lite mucho, poco
• jag förstår inte no entiendo
• är du opererad? ¿haz sido operado?
• tar du några läkemedel? ¿tomas alguna medicina?
• vilka läkemedel tar du? ¿qué medicinas tomas?
• har du någon ID-handling? ¿tienes algún documento de identificación?
• var? ¿dónde?
• när? ¿cuando?
• hur länge? ¿por cuanto tiempo?
• har du kissat? ¿haz orinado?
• har du bajsat? ¿haz defecado?
• mår du illa? ¿te sientes mal?
• har du ont? ¿tienes dolor?
• får jag undersöka dig? ¿te puedo examinar?
• gör som jag haz lo mismo que yo hago
• det är bara rutin es solamente una rutina
• detta gör inte ont esto no duele
• andas in respira
• håll andan contiene la respiración
• jag ska ta blodprov te voy a tomar una mustra de sangre
• urinprov mustra de orina
• blodtryck la presión arterial
• läkemedel, antibiotika medicina, antibiotico
• allergi alergía
• illamående náusea
• huvudvärk dolor de cabeza
• hjärta, blod, lungor corazón, sangre, pulmones
• mage estómago
• inte äta, inte dricka no comas, no bebas
• du behöver fasta innan undersökningen tienes que ayunar antes del examen
• du behöver fasta innan operationen tienes que ayunar antes de la operación
• vänligen sitt ner i väntrummet por favor sientate en el cuarto de espera
• du är på sjukhuset estás en el hospital
• jag ska hjälpa dig te voy a ayudar
• vi ska hjälpa dig nosotros te vamos a ayudar
• förstår du? ¿comprendes?
• tolk traductor
• det finns ingen tolk no hay ningun traductor
• nu, snart ahora, pronto
• idag, igår, imorgon hoy, ayer, mañana
• timmar, dagar, veckor, månader horas, días, semanas, meses
• stå på knä arrodillarse
• pojke, flicka, barn niño, niña, niño
• kejsarsnitt cecaria
• hur gammalt är barnet? ¿cuántos años tiene el niño?
• du är stark tú eres fuerte
• barnet mår bra el niño está bien
• tandläkare dentista
• tand, tänder diente, dientes
• tunga lengua
• tandborste cepillo de dientes
• tandkräm pasta dental
• bedövning anestesia

Alla Inga Spara