Spanska glosor, chile

Alla Inga Spara

• Ända fram till den militära diktaturen är Chile en av de äldsta och mest etablerade diktaturerna. Hasta antes de la dictadura militar, Chile es una de las democracias más antiguas y estables del continente americano.
• Men den 11 september 1973 förändras allt Pero el 11 de septiembre de 1973 todo cambia.
• Generalen Augusto Pinochet och hans armé attackerar med vapen den valda demokratiska regeringen El general Augusto Pinochet y su ejérito atacan con armas al gobierno elegido democráticamente.
• Presidenten Salvador Allende dör. Muere el presidente Salvador Allende.
• Man beräknar att cirka 30000 politiska fångar har torterats och mer än 3000 har dödats. Se calcula que son torturados unos 30000 presos políticos y matan a más de 3000 personas.
• Diktaturen varar 17 år. La dictatura dura 17 años.
• I censurens namn bränner de böcker, filmer och fotoalbum En el nombre de la censura queman libros, películas y álbumes de fotos.
• Därför finns det många chilenska familjer som inte har bilder på sina släktingar. Por eso hay muchas familias chilenas que no tienen fotos de sus familiares.
• Mer än 200000 chilenare flyr. Más de 200000 chilenos huyen.
• Cirka 30000 anländer till Sverige. Unas 30000 personas llegan a Suecia.
• De flesta flyktingar som kommer hit är akademiker, studenter och arbetsledare. La mayoría de los refugiados que llegan entonces aquí son académicos, estudiantes y dirigentes obreros.

Alla Inga Spara