Skam France, vocabulaire

Alla Inga Spara

• ça marche det fungerar, okej
• une soirée en fest, en kväll
• en fait faktiskt, egentligen, i själva verket
• aprés tout när allt kommer omkring
• faire exprès göra med flit
• laisser tomber strunta i
• laisser un message lämna ett meddelande
• être au courant (de qc) veta om, känna till
• être en train de hålla på att
• se prendere pour tro att man är något
• se prendre la tête oroa sig för
• rester dans son coin stanna i sitt hörn
• je viens d'avoir jag har just
• on se voit tout à l'heure ? ska vi ses sen?
• t'es bête ou qoui ? är du dum eller?
• sérieux ! seriöst, allvarligt talat, är det sant
• un puceau oskuld
• action ou vérité ? sanning eller konsekvens
• drôle roligt, lustigt
• s'attendre à q'ch förvänta sig något
• même pas inte ens
• se comporter comme bete sig, uppföra sig
• le rapport sammanhanget
• puisque eftersom, då, därför
• les devoirs (m pl) läxorna
• en plein milieu de q'ch mitt i
• se faire des ami•e•s skaffa vänner
• si j'avais su om jag hade vetat
• être voilée bära slöja
• faire partie de q'ch vara med, vara en del av, tillhöra
• un cerveau en hjärna
• avoir besoin de q'n/q'ch behöva
• bêtement dumt
• être en vie vara vid liv
• un cauchemar en mardröm
• bizarre konstig, underlig, märklig
• draguer flirta, stöta på, ragga
• changer d'avis ändra sig, ändra åsikt
• deviner gissa
• mineur•e minderåriga, tonåringar (här)
• infaillible ofelbar
• crédible trovärdig, tillförlitlig, trolig
• rancunier•ère långsint
• boire un verre ta en drink, ta något att dricka
• malsain•e osun
• un délire vanföreställning, delirium, nonsens
• préparer förbereda
• passer la journée tillbringa dagen
• tant mieux bra, skönt att höra
• pas de souci inga problem, ingen fara
• rattraper komma/hinna ikapp, komma ifatt
• avoir honte de q'n ou q'ch skämmas för
• franchement ärligt talat, uppriktigt sagt
• aller s'excuser gå och be om ursäkt
• la première fois första gången
• atteindre l'orgasme (m) att komma, nå klimax
• soutenir att stötta, stödja, försvara, backa upp
• la pilule p-piller
• un stérilet en spiral
• l'infirmière (f) sjuksköterska
• prendre un café ta en kaffe
• rien de spécial inget särskilt
• reconnaître känna igen
• un sourire leende
• avoir le droit ha rätt att
• militer förespråka, kämpa för
• l'égalité (f) des sexes jämställdhet
• faire pareil göra samma sak, göra likadant
• lâcher q'n lämna någon, låta någon gå
• pudique blyg, pryd, privat, anständig
• tant meiux vad bra, desto bättre
• un bouquin bok
• se chercher försöka hitta sig själv
• fidèle trogen
• virer kasta ut, slänga ut
• avoir des sentiments pour q'n att ha känslor för någon
• honnêtement ärligt talat
• faire du mal att såra, att göra illa
• faire pareil att göra samma sak, göra likadant
• le maillot tröja, t-shirt
• rendre ge tillbaka
• la dignité värdighet
• attirer locka, attrahera
• se balader gå runt, gå omkring, strosa
• un malentendu missförstånd, missuppfattning
• un complexe d'infériorité mindervärdeskomplex
• s'acharner ge sig på, hacka på
• un cliché ambulant vandrande kliché
• décent•e anständig, schysst
• la rumeur rykte

Alla Inga Spara