Sjukvård del 3

Ryggskott, lumbago Lumbago

Ryggstelhet Rigiditatea spatelui

Rytmrubbningar Tulburări de ritm

Röda blodkroppar Hematii

Rökavvänjning Sevraj nicotinic

Rökavvänjningsmedel Metode de sevraj la fumat

Rökstopp Încetarea fumatului

Rörelseförmåga Mobilitate, capacitatea de mișcare

Rörelseinskränkning Limitare locomotorie

Rörlighet Mobilitate

Saliv Salivă

Saltsyra Acid clorhidric

Samhällsfarliga sjukdomar Boli cu caracter de pericol public

Samlaget Contactul sexual

Sammandragningarna Contracțiile

Samordna rörelser Coordona mișcări

Scharlakansfeber Scarlatină

Schizofreni Schizofrenie

Scintigrafi Scincigrafie

Segelklaffar Valve cuspide

Senhinnan Membrana sclerotică

Senorna Tendoanele

Sensoriska nerver Nervi senzoriali

Sexualdrift Instinct sexual

Sexualitet Sexualitate

Sexuell lust Apetit sexual

Sexuellt överförbara infektioner STD Infecții cu transmitere ITS

Signalsubstans Neurotransmitor

Sinnen Simțuri

Sinnescell Celulă senzorială

Sinnesintryck Senzații senzoriale

Sinnestämning Dispoziție emoțională

Sinusknutan Nodul sino-atrial

Sittbenen Os ischiatic

Sjukdomsframkallande, patogena Provocatoare de boli, patogene

Sjukdomsförlopp Evoluția bolii

Sjukdomshistoria Istoricul bolii

Sjukdomsinsikt Conștiență de boală

Sjukhussjukan Infecție intraspitalicească

Sjukhusvård Asistență medicală acordată în spital

Sjukliga förändringar Transformări maligne

Sjukskrivning Concediu medical

Sjuksköterska Asistentă medicală

Självdosering Autodozare

Självmordstankar Gânduri suicidale

Självskadebeteende Comportament automutilant

Sjösjuka Rău de mare

Skabb Scabie

Skallskada Leziune craniană

Skelettet Scheletul

Skenbenet Tibia

Skor med stötdämpande sula Încălțăminte cu talpă amortizoare

Skor som skaver Încălțăminte care jenează

Skov Puseu

Skrubbsår Plagă zgâriată

Skrumplever, levercirros Ciroză hepatică

Skruvar Șuruburi

Skulderbladet Omoplatul

Sköldkörtelcancer Cancer tiroidian

Sköldkörteln Glandă tiroidă

Slemhinna Mucoasă

Slemlösande Expectorant

Slemlösande hostmedicin Medicament antitusiv expectorant

Slemmig Mucos

Slemmiga upphostningar Spută mucoasă

Slida Vagin

Slidkatarr Vaginită

Slidkransen Himenul vaginal

Slipning av glasögon Prelucrare a ochelarilor

Sluten fraktur Fractură închisă

Slät yta Suprafață netedă

Slätröntgen Radiografie simplă

Smaklökar Papile gustative

Smaksinnet Simțul gustului

Smittkälla Sursa de contagiune

Smittskyddslagen Legea privind protecția sanitaro-epidemiologică

Smittskyddsläkare Medic sanitaro-epidemiolog

Smittspårning Detectarea căii de contaminare

Smittvägar Căi de contaminare

Smittämnen Substanțe contagioase

Smygande förlopp Evoluție lentă

Smärta Durere (acută)

Smärtattack Atac de durere

Smärtbehandling Tratament analgetic

Smärtdebut Debutul durerii

Smärtimpulser Impulsuri dureroase

Smärtlindrandeläkemedel, analgetika Medcamente analgezice

Smärtstillande mediciner Medicamente analgezice

Smärtupplevelser Senzații dureroase

Smärtvandring Migrarea durerii

Snedfraktur Fractură oblică

Snuva Guturai

Snäckan Cohlea

Socialfobi Fobie socială

Socker Zahăr

SOL Legea serviciilor sociale

Solarium Solar

Somatisk sjukdom Boală somatică

Spasticitet Spasticitate

Spatel Spatulă

Specialistsjuksköterska Asistentă medicală cu specialitate

Specialkost Alimentație specială

Spermie Spermatozoid

Spinalvätska Idem

Spiralfraktur Fractură spirală

Spirometri Spirometrie

Splitterfraktur Fractură cominutivă

Spolmask Limbrid

Spontan abort Avort spontan

Spottkörtlarna Glandele salivare

Spridningsvägar Căi de contagiere

Springmask Oxiuri

Spädbarn Sugar

Spädbarnsålder Vârsta de sugar(-1an)

Spänningshuvudvärk Cefalee tensională

ST-läkare Medic rezident

Stafylokocker Stafilococi

Stamcell Celulă stem

Stamcelltransplantation Transplant cu celule stem

Startsmärta Durere inițială

Stavar Bastonașe

Stavformade bakterier Bacterii în formă de bastonașe

Stel Rigid

Stelkrampsbakterier Bacterii tetanice

Steloperation Artodeză

Stenkross Litotripsie

Stenos Stenoză

Stent behandling Tratament cu aplicare de stent

Sterilitet Sterilitate

Stetoskop Stetoscop

Stickningar Înțepături

Stigbygeln Scărița

Stimulera Stimula

Stolpiller, suppositorier Supozitoare

Stomi Stomie

Stora kretsloppet Circulația mare sistemică

Stora kroppspulsådern Artera aortă

Stora urinmängder Cantități mari de urină

Storhjärnan Creierul mare

Streptokocker Streptococi

Stress och oro Stres și îngrijorare

Stressfraktur Fractură de stres

Stresshantering Managementul stresului

Stroke Accident cerebrovascular

Struma Gușă

Struphuvud Laringe

Struphuvudet Laringele

Struplock Epiglota

Struplocksinflammation Epiglotită

Strålande värk Durere radiantă

Strålbehandling Radioterapie

Strålbenet Os radial

Stråldos Doză radiologică

Sträckning Exstensie

Studieföreningen Federația de studi

Stukningar Entorse

Städet Nicovala

Stämband Corzi vocale

Stödförband Bandaj de sprijin

Stödjevävnad Țesut de sprijin

Stödstrumpor Ciorapi compresivi

Subjektiva symtom Simptome subiective

Subkutant Subcutan

Sublingualt Sublingual

Successiv försämring Agravare succesivă

Sugklocka Vacuumextractor

Sugtablett Tabletă de supt

Suicidbenägen Suicidal

Sura maguppstötningar Regurgitații acide

Sura uppstötningar Eructații acide

Svag stråle Jet urinar slab

Svalg Faringe

Svalgodling Cultură faringiană

Svallning Bufeuri

Svampinfektion i underlivet Candidoză vaginală

Svanskotor Vertebre coccigiene

Sveda Usturime

Svettning Transpirație

Svimning Leșin

Svininfluensan Gripa porcină

Svullnad Imflamație

Svulst Umflătură

Sväljningsmekanismen Mecanismul de glutiție

Sväljningsreflex Reflexul glutiției

Sväljsvårigheter Dificultăți de deglutiție

Svällkropparna Corpi cavernoși

Syfilis Sifilis

Symtom Simptom

Symtomfri Asimptomatic

Syncentrum Centrul optic

Synfältsbortfall Scotomă

Synhallucination Halucinații vizuale

Synnedsättning Reducerea capacității optice

Synskärpa Acuitate vizuală

Syraneutraliserande läkemedel Medicamente antiacide

Syresättning Oxigenare

Syretillförsel Alimentare cu oxigen

Syreupptagningsförmåga Capacitate de asimilare a oxigenului

Syssling Văr de al 2:a

Systoliska blodtrycket Tensiunea sistolică

Sårinfektion Infecție a rănii

Såromläggning Rebandajarea rănii

Sädescell Celulă sexuală masculină

Sädescellerna, spermier Spermatozoizi

Sädesledaren Canal deferent

Sädesuttömning Ejaculare

Sänka Scădea

Sänkt medvetandegrad Grad redus de conștiență

Sätesbjudning Prezentare pelviană

Sätesmuskeln Mușchiul gluteu

Sömnapné Apnee în somn

Sömnlöshet Insomnie

Tablett Tabletă

Takykardi Tahicardie

Talg- och svettkörtlar Glande sebace și sudoripare

Tandkött Gingia

Tappar Conuri

Tarmbakterier Becterii intestinale

Tarmkäx Mezenter

Tarmludd Vili intestinali

Tarmslemhinnan Mucoasă intestinală

Tarmvred Ocluzie intestinală

Testikel Testicul

Testosteron Testosteron

TIA, transitorisk ischemisk attack Atac ischemic tranzitoriu

Tillskott av näringsämnen Adaos de substanțe nutritive

Tilltagande smärta Durere crescândă

Tillväxt Creștere

Tillväxthormoner Hormoni de creștere

Tinningloben Lobul temporal

Tinnitus Tinitus

Titthålskirurgi Laparoscopie

Tjocktarmen, grovtarmen, colon Intestinul gros, colon

Tjocktarmscancer Cancer la colon

Tjocktarmsröntgen Radiografie colonoscopică

Tolvfingertarmen, duodenum Duodenul

Torrhosta Tuse seacă

Tourettes syndrom Sindrom Tourettes

Toxoplasmos Toxoplasmoză

Transkutan elektrisk nervstimulering, TENS Electrostimulare nervoasă transcutană

Traumatiska skador Leziuni traumatice

Traumatiska upplevelser Experiențe traumatice

Tredagarsfeber Exantem subit

Tremor Tremur

Trumhinnan Timpanul

Tryckmätning Măsurarea tensiunii intraoculare

Trycksår Ulcer decubital

Tränga in A infiltra, a intra

Tränga ut Ieși afară

Trängningsinkontinens Incontinență imperioasă

Trötthet Oboseală

Tuberkulos, TBC Tuberculoză, TBC

Tuggtablett Tabletă masticabilă

Tummen Degetul mare

Tungan Limba

Tunntarmen Intestinul subțire

Tvångssyndrom Tulburare obsesiv-compulsivă

Tvångstankar Obsesii

Tvärfraktur Fractură transversă

Tvärstrimmig Striată

Tydligen Evident

Tyngdkänsla Senzație de greutate

Typ 1-diabetes Diabet tip 1

Typ 2-diabetes Diabet tip 2

Tyreoideastimulerande hormon TSH Hormon de stimulare tiroidiană TSH

Täta trängningar Senzații imperioase dese de urinare

Tömningsbehov Nevoia de evacuare

Ulcerös kolit Colită ulceroasă

Ultraljud Ultrasunete

Ultraljudsundersökning Investigație ecografică

Ultraviolett strålning Raze ultraviolete

Underbenet Gamba

Underhud Hipoderm

Underhudsfett Grăsime subcutană

Underkäken Mandibula

Underläkare Medic secundar

Undernäring Subnutrit

Undersköterska Infirmieră

Ungdomsdiabetes Diabet juvenil

Ungdomsmottagning Centru de consultații în probleme sexuale pentru tineri

Upphostning Spută

Uppkördhet Balonare

Upprätthålla balansen Menținerea echilibrului

Urin Urină

Urinblåsan Vezica urinară

Urindrivande läkemedel, diuretika Medicamente diuretice

Urinflöde Flux urinar

Urinförgiftning, uremi Uremie

Urinledarna Ureterele

Urinläckage Scurgeri de urină

Urinodling Urocultură

Urinorganen Organele urinare

Urinretention Retenție urinară

Urinröret Uretra

Urinsticka Bandeletă urinară

Urinträngningar Senzații imperioase de micțiune

Urinvägarna Căile urinare

Urinvägsinfektion, UVI Infecții ale căilor urinare

Urinämne Uree

Urografi Urografie

Utandning Expirație

Utdrivningsskedet Faza de expulzare

Utesluta Exclude

Utlösa Declanșa

Utlösande faktor Factor declanșator

Utmattning Epuizare

Utmattningsdepression Depresie determinată de epuizare

Utomkvedshavandeskap, extrauterin graviditet Sarcină extrauterină

Utskrivning Externare

Utskrivningssamtal Conversație de externare

Utsöndring Excreție

Utsöndring av galla Secreția biliară

Uttorkad Dezhidratat

Utvecklingsstörning Retard mintal

Vaccin Vaccin

Vaccination Vaccinare

Vadbenet Fibula

Vaginalt Vaginal

Vagitorier Ovule vaginale

Varansamlingar, abscesser tränger ut Formațiuni purulente

Vardagssysslor Ocupații cotidiene

Vaskulär demens, blodkärlsdemens Demență vasculară

Vattenkastningar Urinări

Vattenånga Aburi de apă

Vattkoppor Varicelă, vărsat de vânt

Vaxpropp Dop de ceară

Vener Vene

Ventrikelflimmer Fibrilații ventriculare

Venösa återflödet Refluxul venos

Verkningstid Durata de acțiune

Vibration Vibrație

Viktförändringar Schimbări în greutate

Viktminskning Pierdere în greutate

Vinterkräksjukan Viroza intestinală calici

Vita blodkroppar Leucocite

Vitktnedgång Pierdere ponderală

Vrickningar Luxații

Vridled Articulațoe pivotanță

Vridning Supinație, rotire

Vristen Gleznă

Vårdbiträde Îngrijitoare

Vårdcentral Centru medical, dispensar

Vårdgivare Furnizor al îngrijirii medicale

Vårdplanering Planificare a perioadei de îngrijire medicală

Vägglus Păduche de praf, perete

Vällevnadssjukdom Boală de bunăstare

Värk Durere (cronică)

Vätskeansamling Acumulare de lichide

Vätskebalans Echilibrul lichidelor

Vätskebrist Dezhidratare

Vätskeersättningsmedel Substituitor de lichide

Vätskeintag Ingestie de lichide

Vävnad Țesut

Vävnadsprov Probă tisulară

Vävnadsskador Leziuni tisulare

Yrsel Amețeală

Ytterörat Urechea externă

Yttre blygdläppar Labiile vulvare externe

Yttre fixation Fixare externă

Yttre hörselgången Canalul auditiv extern

Åderbrock Varice

Åderförfettning Ateroscleroză

Åderförkalkning, ateroskleros Ateroscleroză

Åderhinnan Coroida

Åkomma Afecțiune

Åksjuka Chinetoză, rău de mișcare

Åldersdiabetes Diabet senil

Åldersförändringar i hörselbenen (otoskleros) Otoscleroză

Ålderskrämpor Afecțiunile bătrâneți

Ålderssynthet Presbitism

Ångest Anxietate

Ångest syndrom Sindrom de anxietate

Ångestattack Atac de anxietate

Ångestdämpande Anxiolitice

Återbesök Vizită de control

Återfallsrisk Risc de recidivă

Återhämta Reveni

Återuppsugning Reabsorbție

Äggcellen Ovulul

Äggledare Tuba uterină

Äggledarinflammation Salpingită

Ägglossning Ovulație

Äggstockar Ovare

Äggvita Albumină

Äggviteämne Albumină

Ämnesomsättning Metabolism

Ändrade avföringsvanor Obiceiuri schimbate de defecație

Ändtarmen, rektum Rectul

Ändtarmscancer Cancer rectal

Ändtarmsöppningen, anus Anus

Äranden Comisiuni

Ärftlig faktor Factor ereditar

Ärftlig sjukdom Boală ereditară

Ärftlighet Ereditate

Ärrbildning Cicatrizare

Ätstörning Tulburări de alimentație

Ögat Ochiul

Ögondroppar Picături pentru ochi

Ögonhåla Orbita oculară

Ögonsalva Unguent pentru ochi

Ömhet Sensibilitate dureroasă

Ömmande Sensibil, dureros

Öppen fraktur Fractură deschisă

Öppenpsykiatrisk mottagning Cabinet de psihiatrie cu program deschis

Öppningsskedet Faza de dilatare

Örat Urechea

Örats sjukdomar Bolile urechii

Öroninflammation (otit) Otită

Öronmusslan Concha auriculară

Öronsusningar Acufene

Örontrumpet Tuba auditivă

Öronvax Ceară auriculară

Östrogen Estrogen

Överaktiv urinblåsa Vezică urinară hiperactivă

Överarm Braț

Överarmsbenet Osul umărului

Övergångsålder Vârsta de menopauză/tranziție

Överhud Epiderm

Överkäken Maxila

Överkänslighet Hipersensibilitate

Överläkare Medic primar

Övervikt Supraponderabilitate

Övre extremiteternas muskler Musculatura extremităților superioare

Övre luftvägar Căi respiratorii superioare

Övre luftvägsinfektion, ÖLI Infecții ale căilor respiratorii superioare

Övre magmunnen Cardia

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut