Sjuka ord och uttryck

Alla Inga Spara

• appartenere att tillhöra
• cieco/a blind
• lenzuola sänglakan
• sprecare slösa
• fissare fästa, stirra
• prendersi cura di ta hand om
• abbaiare skälla (hund)
• incastrare tra fastna emellan
• gola hals
• minaccia hot
• sdraiare lägga sig ned
• sdraio strandstol
• dato che, visto che eftersom
• in quel caso isåfall
• rimborsare att ge tillbaka pengar
• consegnare leverera
• rendere ge tillbaka, prestera
• rendersi bete sig
• attorno omkring, runt
• annebbiato suddigt
• risolvere klura ut
• gattonare krypa runt på alla fyra
• andare d'accordo komma överens
• starnutire nysa
• ordinare una pizza da asporto beställa en pizza take away
• anziché hellre än
• darsi da fare anstränga sig
• spezzato trasig
• quanto dista? hur långt bort?
• mi sono reso conto che/di jag insåg att
• in realtà no inte egentligen
• perplesso fundersam
• maldestro klumpig
• comunque förresten, oavsett
• stiamo per andare vi ska precis åka
• buono a sapersi bra att veta
• per cuanto ne so så vitt jag vet
• pianificare planera
• sazio mätt
• non é un granché det är inget speciellt
• bocciato gå om ett år
• levare ta bort
• mossa rörelse
• villeggiante/turista turist
• pisolino tupplur
• non fa per me det är inget för mig
• sei in gamba du är smart
• non mi va jag vill ej
• acqua in bocca säg inte till nån
• billo salongsberusad
• stufo trött på
• zuppo genomblöt
• da nessuna parte vart som helst
• toglimi la curiosità jag måste fråga, (ta bort nyfikenheten)
• andare a ruba gå som smör
• cascare ramla
• parolaccia svordom
• neppure inte ens, spelar ingen roll ifall
• ambiente utrymme, miljö
• abitudine vana
• cancello grind
• strappare slita/riva sönder
• ampio bred
• tratto linje
• sottrarre subtrahera
• azienda företag
• sedile säte
• alimentazione näring, energikälla
• sconvolto upprörd
• che c'é che non va? vad är fel?
• tipo? Ad esempio? exempelvis?
• farsi i fatti di tutti lägga sig i alla andras business
• si spera man hoppas
• talmente såpass
• previsto förväntat
• lieto glatt
• rincorrere jaga
• come se niente fosse som att inget har hänt
• quassú här uppe
• altroché sure thing
• andarsene, me ne vado att ta sig från punkt at till punkt b
• sennó annars
• scogliere/scogliersi att smälta ned
• salute hälsa (health)
• sfondare ta sönder, bryta igenom
• fatti i fatti tuoi mind your own business
• sono solo fatti miei det är bara min business
• non sono fatti tuoi det är inte din business
• multa böter
• impegnativo krävande
• ho voglia sia di pizza sia di gelato jag är både sugen på pizza och glass
• falla finta lägg av
• far finta di niente låtsas som ingenting
• fare finta di låtsas att
• odorare att lukta
• fare caso a qualcosa lägga märke till något
• accorgersi lägga märke till
• mozzafiato häpnadsväckande (beskriv något som är vackert)
• avere l'abbiocco att ha matkoma
• pantofolaio soffpotatis
• scialla chill, chilla
• incendiare tända eld på
• gestire att hantera
• rapporto relation/förhållande
• scontro kollision, krasch
• l'autostima självkänsla
• fino in fondo till fullo
• borseggiatore ficktjuv
• leggero lätt (vikt)
• stupirsi att bli förvånad
• ostile fientlig
• palese uppenbart
• fare per sbaglio göra något avsiktligt
• fare apposta göra något med flit
• gita utflyckt
• passarci sopra släpp det, gå vidare
• il temporale stormen
• scomparire försvinna
• sbarra stång (gym)
• ci siamo lasciati vi har gjort slut

Alla Inga Spara