Sea of Poppies

Alla Inga Spara

• vision syn
• tall-masted skepp med hög mast
• instantly genast
• apparition uppenbarelse
• destiny ödet
• vessel fartyg
• distant avlägsen
• netherworld undre världen(myt)
• chasm avgrund
• the holy Ganga Gangesfloden
• poppies vallmoblommor
• shed släppa
• petals blomblad/kronblad
• banks stränder
• blanketed täckta (som av en filt)
• drifts drivor
• descended sjunkit ner/ kommit över
• plains slätter
• profusion överflöd
• outskirts ytterområdena
• preoccupied upptagen
• crop skörd
• motions göranden?
• dhoti höftskynke
• kameez skjorta
• roti kakbröd
• achar (mat av ngt slag)
• wrapped inslagen
• shrine room altarrum
• puja andakt (Hinduisk)
• offerings gåvor
• merely knappt
• join föra samman
• brief kort
• genuflection knäböjning
• squeaking gnisslande
• announced meddelade
• ox-cart oxkärra
• to cover on foot att gå
• wounded in skadad
• serving tjänstgjorde
• sepoy indier i br-ind armén
• diability handikapp
• severe allvarligt
• require behöva
• crutches kryckor
• giant jätte
• hidden dolt
• leather-workers’ caste kastlös
• high-caste hög-kastig
• bode ill illavarslande
• former före detta
• to the rear bakåt
• bundle knyte
• on his lap i knät
• prevent förhindra
• belongings ägodelar
• thus På det sättet
• creaked knaka, knirra
• conversing samtalande
• amicably vänskapligt
• exchange utbyta
• glances blickar
• curled ihoprullad
• pout pluta (med munnen)
• rouse väcka
• lineaments anletsdrag
• whereas medan
• smudged utsuddade
• indistinct oskarp
• tendrils hårlock
• appeared dykt upp
• parched uttorkad
• flake flaga
• crack spricka
• despite trots
• careworn tärd
• commonplaceness vardaglighet
• one respect en aspect
• feature (anlets)drag
• all-seeing allseende
• unnerving göra nervös
• reinforcing stärka
• prejudices fördomar
• superstitions vidskepelse
• taunts glåpord, pik
• witch häxa
• scatter skingra sig
• not above stod inte över
• passed on fört vidare
• delighted gladde sig
• recieved mottagen
• remaining återstående
• rest vila
• scarcely knappt
• threshold tröskel
• beaten earth stampat jordgolv
• mud-walled med lerväggar
• dwelling boning, bostad
• poppy fields vallmo fält
• beyond längre bort
• relief lättnad
• at last äntligen
• adjacent angränsande
• tiny teeth fina skärtänder
• notches skåror
• pod frökapsel
• sap växtsaft
• priceless ovärderlig
• span of life levnadstid
• this way or that åt ena eller andra hållet
• blossoms blomning
• weed ogräs
• brood kull, avkomma
• opportunity tilfälle
• remind påminna
• paucity fåtalighet
• offspring avkomma
• licking slickande
• tip spetsen
• barren ofruktsam
• accustomed van
• ignore strunta i
• jibes pikar
• headed styrde
• wicker basket flätad korg
• rows of flowers rader med blommor
• carpeted täckta som av en matta
• scooped skopade
• flounced gick med bestämda steg
• swishing (sari) svängande, glidande
• clusters klasar
• ripening mognande
• emptied tömde
• shaded fick skugga
• sprout dimples skjuta skott
• buds knoppar
• squatted ställde sig på huk
• oven ugn

Alla Inga Spara