Samhällstolkning kap 1 - 4 - en övning gjord av BubbleGummi på Glosor.eu

Samhällskunskap Cunoștințe civice

Arbetarrörelsen Mișcarea muncitorească

Statsvetenskap Științe politice

Nationalekonomi Economie națională

Rättsregler Reguli judiciare

Grundlagar Legi constituționale

Konstitution Constituție

Statsskick Formă de guvernământ

Beslutande makt Putere decisivă

Verkställande makt Putere executorie

Fri- och rättigheter Drepturi și obligații

Föreskrifter Prevederi legale

Riksdagsval Alegere parlamentară

Vallagen Legea electorală

Regeringsformen Legea constituțională privind modul de guvernământ

Könsneutral Neutru dpdv a genului

Lagrådet Consiliu legislativ

Domstolar Instanțe judecătorești

Sexuell läggning Orientare sexuală

Förenta nationerna FN Org. Națiunilor unite ONU

Europarådet Consiliul Europei

Folkomröstning Referendum

Successionsordningen SO Legea constit. priv. ordinea succesiunii la tron

Tryckfrihetsförordningen TF Legea constit. priv. libertatea presei

Yttrandefrihetsgrundlagen YGL Legea constit. priv. libertatea de exprimare

Riksdagsordningen RO Regulament de funcționare al parlamentului

Styrelseskick Sistem de guvernământ

Representativ demokrati Democrație reprezentativă

Statschef Șef de stat

Fri åsiktsbildning Libertatea opiniei

Övergrepp Abuz

Fackliga friheter Libertăți sindicale

Upphovsrätt Drept de autor

Näringsfrihet Drept liber economic

Yrkesfrihet Drept liber de profesie

Lagstiftning Legislație

Expropriation Expropriere

Informationsfrihet Libertatea de informare

Rikets säkerhet Securitatea statului

Mötesfrihet Libertate de reuniune

Demonstrationsfrihet Libertate de manifestare

Föreningsfrihet Libertate de asociere

Folkgrupp Grup social

Etniskt ursprung Origine etnică

Absoluta fri- och rättigheter Libertăți și drepturi absolute

Religionsfrihet Libertatea religiei

Dödsstraff Pedeapsa cu moartea

Tortyr Tortură

Kroppsstraff Pedeapsa corporală

Privatlivets helgd Sanctitatea vieții private

Trossamfund Cult religios

Åsiktsregistrering Înregistrarea opiniei

Kroppsvisitation Percheziție corporală

Husrannsakan Percheziție la domiciliu

Integritet Integritate

Samtycke Consimțământ

Landsförvisa Exilare

Rättssäkerhet Siguranță judiciară

Brott Infracțiune

Rättegång Proces

Offentlighetsprincipen Principiul transparenței

Kön Sex

Stridsåtgärder Măsuri ofensive de luptă

Arbetsmarknaden Piața muncii

Arbetstagare Angajat

Arbetsgivare Angajator

Allemansrätten Drept public de liber acces în natură

Missgynna Defavoriza

Gynna Favoriza

Samer Laponi

Europakonventionen Convenția europeană

Monarki Monarhie

Republik Republică

President Președinte

Statsminister Ministru de stat

Statsråd Ministru

Talmannen Președintele parlamentului

Regeringen Guvernul

Regeringskansli Birou guvernamental

Departement Minister

Statsrådsberedning Consiliu de miniștrii

Kommuner Municipii

Högsta domstolen HD Înalta Curte de Casație și Justiție

Högsta förvaltningsdomstolen HFD Secția de contencios administrativ și fiscal al Înaltei Curți de Casație și Justiție

Domare Judecător

Anslag Repartizare de fonduri

Inkomster Venituri

Valutapolitik Politică valutară

Riksbanken Banca Națională

Mellanfolkliga organisationer Organizații interstatale

Utrikesnämnden Consiliul afacerilor externe

Rättsskipning Administrarea echitabilă a justiției

Myndigheter Autorități de stat

Lagprövningsrätt Competență de control al constituționalității unei legi

Justitiekanslern JK Procuror general

Förvaltning Administrație

Dispens Dispensă

Nåd Grațiere

Konstitutionsutskottet KU Comisie parlamentară constituțională

Protokoll Proces verbal

Riksdagsledamot Parlamentar

Ärende Caz

Åtal Acțiune penală în instanță

Misstroendeförklaring Vot de neâncredere

Interpellationer Interpelări

Riksrevisionen Autoritatea de Audit de pe lângă Curtea de Conturi

Kommunalskatt Impozit municipal

Krig och krigsfara Război și pericol de război

Regent Guvernator

Avkomling Urmaș

Kognatisk tronföljd Succesiune regală la tron

Censurförbud Interdicția cenzurii

Förtal Defăimare

Kränkningar Violări ale integrității personale

Meddelarfrihet Libertatea comunicării

Meddelarskydd Protecția comunicării

Offentliga handlingar Documente publice

Anonymitet Anonimitate

Kvalificerad majoritet Majoritate calificată

Kammare Cameră

Nämnder Comisii

Valperiod Perioadă electorală

Riksmöte Deschiderea oficială a anului parlamentar

Ålderspresident Decanul a parlamentului

Gruppledare Lider de grupă

Arbetsplenum Plen de lucru

Folksuveränitetens princip Principiul suveranității poporului

Misstroendevotum Vot de neâncredere

Landsting Consiliu administrativ regional

Allmänna val Alegeri generale

Landstingsfullmäktige Comitetul executiv al Consiliul Administrativ regional

Kommunfullmäktige Comitetul executiv al Consiliul municipal

Kommunalval Alegeri municipale

Landstingsval Alegeri ale consiliului administrativ regional

Extra val Alegeri suplimentare

Allmän rösträtt Drept electoral general

Lika rösträtt Drept de egalitate la vot

Mandat Mandat

Proportionellt valsystem Sistem electoral proporțional

Personröst Vot personal

Europaparlamentet Parlamentul european

Förmögenhet Patrimoniu

Valförordningen Decretul electoral

Valmyndigheten Autoritatea electorală

Länsstyrelse Prefectura

Skatteverket Agenția Națională de Administrare Fiscală

Valsedlar Buletine de vot

Röstlängd Liste electorale

Omval Realegere

Sametinget Parlamentul lapon

Valkrets Circumscripție electorală

Valdistrikt District electoral

Valbarhet Eligibilitate

Röstkort Carte de alegător

Ambassad Ambasadă

Konsulat Consulat

Bud Ofertă

Ambulerande röstmottagning Centru electoral ambulant

Häkte Centru de arest preventiv

Kriminalvårdsanstalt Penitenciar

Partistöd Subvenție de stat pentru partid

Offentlig förvaltning Administrație publică

Ordförande Președinte

Presidium Prezidiu

Riksdagssammanträde Ședință parlamentară

Vice talmän Vice președinți al parlamentului

Utskott Comisie parlamentară

Proposition Propunere

Motion Moțiune

Vice ordförande Vicepreședinte

Utskottsbetänkanden Referat al comisiei parlamentare

Tjänstemän Funcționari de stat

Generaldirektör Director general

Regeringschef Șeful guvernului

Ministrar Miniștrii

Statliga affärsverk Administrații economice de stat

Luftfartsverket LFV Administrația civilă a aviației din SE

Svenska Kraftnät Rețeaua de curent electric din SE

Sjöfartsverket Administrație maritimă din SE

Statsförvaltningen Administrația de stat

Kommittéer Comitete

Delegationer Delegații

Utrikesdepartementet Ministerul de externe

Statssekreterare Secretar de stat

Pressekreterare Ofițer de presă

Kabinettssekreterare Secretar al cabinetului

Expeditionschef Șef de birou

Rättschef Șef în probleme juridice

Polismyndigheten Inspectoratul General al Poliției

Migrationsverket Agenția Națională de migrație

Årsredovisningar Rapoarte economice anuale

Ministerstyre Conducere ministerială

Bolag Societate economică

Stiftelse Fundație

EU- bolag Societate economică europeană

Arbetsmarknadsdepartementet Ministerul pieței de muncă

Finansdepartementet Ministerul finanțelor

Försvarsdepartementet Ministerul apărării

Justitiedepartementet Ministerul justiției

Kulturdepartementet Ministerul culturii

Miljö- och energidepartementet Ministerul energiei și a mediului

Näringsdepartementet Ministerul de afaceri

Socialdepartementet Ministerul sănătății și a bunăstării sociale

Utbildningsdepartementet Ministerul învățământului

Län Județ

Landshövding Prefect

Regioner Regiuni

Regionförbund Federație a regiunilor

Kommunallagen Legea municipală

Hälso- och sjukvårdslagen HSL Legea sanatații și asistenței medicale

Patientlagen Legea privind drepturile pacientului

Smittskyddslagen legea priv protecția sanitaro-epidemiologică

Socialtjänstlagen SoL Legea asistenței sociale

Statsbidrag Subvenție de stat

Intern revision Audit intern

Tillsynsmyndigheter Autorități de supraveghere

Inspektionen för vård och omsorg IVO Inspectoratul sănătății și al asist soc

Regionfullmäktige Comitetul executiv regional

Landstingsstyrelse Consiliul administrației regionale

Styrelse Comitet

Revisorer Revizori

Fritidspolitiker Politicieni laici

Förtroendevalda Aleși de încredere

Folktandvården Asistența publică de stomatologie

Elevhälsa Asistența medicală pt elevi

Företagshälsovård Asistență medicală a firmei

Primärvård Asistență medicală primară

Länssjukvård Asistență medicală regionalå

Regionsjukvård Asistență medicală regională

Vårdcentraler Centre medicale/dispensare medicale

Läkarmottagningar Cabinete medicale

Distriktsmottagningar Centre medicale districtuale

Mödra- och barnavårdsmottagningar Centre medicale de ginecologie și pediatrie

Länssjukhus Spital județean

Regionsjukhus (universitetssjukhus) Spital regional (universitar)

Öppen vård Asistența medicală cu regim policlinic

Sluten vård Asistență medicală cu regim închis

Patientavgift Taxa pacientului

Högkostnadsskydd Protecție priv taxa medicală maximă

Privata aktörer Actori privați

Lex Maria Lex Maria

Socialstyrelsen Consiliul național de sănătate și bunăstare din Suedia

Sveriges kommuner och landsting SKL Org Municipiilor si a Consiliilor administrative regionale din SE

Kommunstyrelse Comitet municipal

Tillstånd Aprobare

Medborgardialoger Dialoguri cetățenești

Medborgarförslag Propuneri cetățenești

Förstärkt folkinitiativ Inițiativă solidificată a populației

Kommunalskatter Impozite municipale

Avgifter Taxe

Plan- och bygglagen Legea planificării dezv teritoriale a localitătilor

Skollagen Legea învățământului

Laglighetsprövning Drept de constestare a unei decizii municipale

Förvaltningsbesvär Contestație conform legii administrative

Överförmyndarnämnd Comisia autorității tutelare

Överförmyndare Directorul autorității tutelare

Kommundirektören Director municipal

EU:s ministerråd Consiliul de miniștrii european

Europeiska rådet Consiliul european

EU- kommissionen Comisia europeană

EU- domstolen Tribunalul european

Tribunalen Tribunalul

Revisionsrätten Curtea europeană de conturi

Ekonomiska och Sociala kommittén Comitetul în probl economice și sociale

Förvaltningslagen FL Legea administrativă

Kronofogdemyndigheten Autoritatea executivă de încasare din SE

Ombud Reprezentant/mandatar

Biträde Asistent

Muntlig handläggning Operare orală

Jäv Incompatibilitate/recuzare

Beslut Decizie

Omprövning Revizuire

Överklagande Recurs contestare

Handlingsoffentlighet Publicitatea actelor

Förhandlingsoffentlighet Publicitatea dezbaterilor

Allmän handling Act public

Stängda dörrar (lyckta dörrar) Ședință secretă

Sekretessbelagd Confidențial

Psykisk störning Tulburare psihică

Unga lagöverträdare Tineri delicvenți

Åklagare Procuror

Yppandeförbud Interdicție de a comunica cele dezbătute în ședință secretă

Offentlig försvarare Apărător din oficiu

Förundersökning Ancheta preliminară

Förundersökningsledare Anchetator principal

Enskild överläggning Deliberări private

Dom Sentință

Förvaltningsrätten Tribunalul administrativ

Kammarrätten Secția de contencios administrativ și fiscal al curții de apel

Yttrande- och meddelarfrihet för tjänstemän Libertate de exprimare și comunicare a funcționarilor

Medborgarskapslagen Legea cetățeniei

Folkbokföringsregistret Registrul de evidență a populației

Permanent uppehållstillstånd PUT Permis de ședere permanentă

Folkbokförda Înregistrați în evidența populației

Adoption Adopție

Anmälan Sesizare/înregistrare

Återvinning Recuperare

Naturalisation Naturalizare

Hittebarn Copil găsit

Statslös Apatrid

Vårdnadshavare Custode

Bosatt Domiciliat

Uppehållsrätt Drept de ședere

Uppehållskort Carte de rezidență

Redbarhetsprövning Examinarea integrității

Ansökan cerere

Hemvist Domiciliu permanent

Identitet Identitate

Personbevis Certificat personal

Hemvisttid Perioada de domiciliu

Flykting Refugiat

Säkerhetspolisen Serviciul de informații

Härstamningsprincipen (jus sanguinis) Principiul provenienței

Territorialprincipen (jus soli) Principiul teritorial

Förvärva A dobândi

Lag om internationella rättsförhållanden rörande adoption Legea privind situația internațională legală în privința adopției

Haag- konventionen Convenția de la Haga

Sociala förmåner Avantaje sociale

Militärtjänstgöring Executarea serviciului militar

Förlust Pierdere

Befrielse Eliberare

Medborgarskapsceremoni Ceremonie de atribuire a cetățeniei

Obligatorisk skolplikt Obligativitatea învățămâtului primar

Straffmyndighet Vârsta responsabilității penale

Vittna Depune mărturie

Bevittna A fi martor

Lag om vård av unga LVU Legea privind îngrijirea minorilor

Sexuella relationer Relații sexuale

Näringsverksamhet Activitate economică

Myndig Major

Studiebidrag Bursă pentru studii

Omyndig Minor

Underårig Minor

Rättslig handlingsförmåga Capacitate judiciară de exercițiu

Rättskapacitet Capacitate procesuală de folosință

Förmyndare Tutore

Särskilt förordnad vårdnadshavare Custode numit special

Föräldrabalken FB Cod familial

Prisbasbelopp Suma indexată

Tillgångar Resurse

Personnummer Cod numeric personal

Fastighet Imobil

Församling Enorie

Födelsehemort Localitatea nașterii

Födelseort Localitatea nașterii

Civilstånd Stare civilă

Obefintlighet Inexistență

Gravort Localitatea mormântului

Faderskapsfastställelse Stabilirea paternității

Vigsel Cununie

Äktenskapsskillnad Desfacerea căsătoriei

Partnerskapsskillnad Desfacerea parteneriatului

Kontrollsiffra Cifră de control

Samordningsnummer Număr de coordonare

LMA- kort Carte LMA

Lag om mottagande av asylsökande LMA Legea privind primirea refugiaților

AT- UND Excepție de la pretenția permisului de muncă

Förbud mot efterforskning Interdicție de investigare

Tystnadsplikt Secret profesional/confidențialitate

Sanktioner Sancțiuni

Offentlighets- och sekretesslagen Legea publicității și confidențialității

Förhandsgranskning Examinare preliminară

Statens medieråd Consiliul de stat al mediilor

Förtal Defăimare

Förolämpning Jignire

Hets mot folkgrupp Incitare față de un grup

Uppvigling Instigare publică și apologia infracțiunilor

Landsförräderi Trădare de țară

Spioneri Spionaj

Juryprövning Judecare de către un juriu

Tryckfrihetsmål Cauză privind libertatea presei

Påföljd Sancțiune penală

Nämndemän Asesori populari

Lagfarna domare Judecători juriști

Utgivare Editor

Periodisk skrift Ziar periodic

Pseudonym Pseudonim

Signatur Semnătură

FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna Convenția ONU privind drepturile omului

Folkrätten Drept public internațional

Artiklar Articole

Slaveri Sclavie

Ratificera Ratifica

Viljeförklaring Declarație de intenție

Könsmognad Maturitate sexuală

Romer Romi

Hatbrott Infracțiune motivată de ură

Diskrimineringslagen Legea discriminării

Könsöverskridande identitet eller uttryck Identitate sau exprimare transsexuală

Etnisk tillhörighet Apartenență etnică

Religion Religie

Funktionsnedsättning Dizabilitate funcțională

Repressalier Represalii

Tvingande (indispositiv) Coercitiv

Sexuella trakasserier Hărțuiri sexuale

Bristande tillgänglighet Accesibilitate limitată

Diskrimineringsgrunderna Motivele discriminării

Transsexuell Transsexual

Positiv särbehandling Discriminare pozitivă

Diskrimineringsombudsmannen DO Ombudsmanul în probleme de discriminare

Enrådsmyndighet Autoritate reprezentată de un singur individ

Föräldraledighetslagen Legea priv concediul parental

Råd Consiliu

Analyser Analize

Rapporter Rapoarte

Förebygga Preveni

Kollektivavtal Acord colectiv

Bevisbördan Sarcina probatorie

Barnkonventionen Convenția ONU privind drepturile copiilor

Barnombudsmannen Ombudsmanul copiilor

Jurisdiktion Jurisdicție

Välfärd Bunăstare

Uppmana Îndemna

Äktenskap Căsătorie

Registrerat partnerskap Parteneriat înregistrat

Sambor Concubini

Förmyndarskap Tutelă

Förvaltarskap Administrare curatorială

God man Curator

Äktenskapsbalken ÄktB Codul familiei – regim matrimonial

Föräldrabalken FB Cod familial- regim parental

Sambolagen Legea concubinajului

Underåriga Minori

Lesbiska par Cupluri lesbiene

Vigsel Cununie

Samlevnadsformer Forme de conviețuire

Särbor Cuplu cu domicilii separate

Äktenskapshinder Impediment la încheierea căsătoriei

Rätt upp- och nedåtstigande led Ascendență și descendentă în linie dreaptă

Morföräldrar Bunici maternali

Farföräldrar Bunici paternali

Barnbarn Nepoți

Helsyskon Frați buni/dulci

Halvsyskon Frați vitregi

Adoptivsyskon Frați adoptivi

Adoptivföräldrar Părinți adoptivi

Tvegifte Bigamie

Olovligt ingående av äktenskap Încheierea unei căsătorii ilegale

Hindersprövning Examinarea impedimentelor la încheierea căsătoriei

Vigselförrättare Oficiant al căsătoriei/cununiei

Förordnande Desemnare/Numire

Vittnen Martori

Intyg Certificat/dovadă

Hindersprövningsbevis Dovadă a examinării impedimentelor în vederea încheierii unei căsătorii

Borgerlig vigsel Cununie civilă

Vigseltillstånd Permis de căsătorie

Behörig Competent

Vigselordning Programul ceremoniei de căsătorie

Religiös vigsel Cununie religioasă

Äktenskapscertifikat Certificat de căsătorie

Äktenskapsregister Registrul căsătoriilor

Gåvor mellan makar Daruri între soți

Äktenskapsförord Contract matrimonial

Bodelning Partaj

Barnäktenskap Căsătorie cu minor

Tvångsäktenskap Căsătorie silită

Äktenskapsskillnad Desfacerea căsătoriei

Betänketid Termen de reflecție/gândire

Make Soț

Maka Soție

Efternamn Nume

Mellannamn Nume intermediar

Förnamn Prenume

Levnadsstandard Standard de viață

Underhåll Întreținere

Synnerliga skäl Motive extraordinare

Skäligen Plauzibil

Dom Sentință

Jämka A ajusta

Befattningshavare Deținător al unei funcții

Tillgångar Resurse

Skulder Datorii

Giftorätt Drept matrimonial de posesie

Giftorättsgods Bunuri matrimoniale comune

Enskild egendom Proprietate privată

Andelsberäkning Calculul cotelor

Samäganderätt Drept de proprietate în devălmășie

Rättshandlingar Activități judiciare

Villkor Condiții/premize

Förmånstagarförordnande Numire oficială a beneficiarului

Surrogat Surogat

Avkastning Randament

Fordringsägare Creditor

Solidariskt betalningsansvar Obligație solidară de plată

Regressrätt Drept de regres

Utmätning Poprire

Gåvobrev Act de donație

Lösöre Bunuri mobile

Rådighetsinskränkningar Limitarea dreptului de dispoziție asupra bunurilor comune

Bohag Bunuri menajere

Pantsätta Ipoteca

Inteckna Ipoteca

Tradera Transmite

Kungöra A anunța oficial

Tidsfrist Limită de timp

Förordning Decret, Regulament, Dispoziție

Lagförslag Propoziție, propunere legislativă

Budgetförslag Propoziție, propunere bugetară

Skatter Impozite, taxe fiscale

Justitieombudsmännen JO, Riksdagens ombudsmän Ombudsmanii, Reprezentanții parlamentului, Parlamentari

Samhällstolkning kap 1 - 4

Klicka

Skriv

Lyssna

Spel

Skriv ut