Samhällsg kap 12

service och omvårdnad servicios y cuidados

politiska nämnder comisiones políticas

stöd- och hjälpinsatser medidas de apoyo y asistencia

barn-och undomsnämnd comisión de jóvenes y niños

äldrenämnd comisión de ancianos

osorgsnämnd comisión de asistencia/cuidados

inspektionen för vård och omsorg (IVO) inspección de cuidados y asistencia

personakt egajo, acta personal

brott mot tystnadsplikt delito contra la confidencialidad, violación contra el secreto profesional

klient cliente

närstående persona cercana, allegados

underlag información de datos

utredning investigación, evaluación

misshandel maltrato de obra

sexuella övergrepp abuso sexual

anmäla denunciar

offentligt anställda funcionarios/empleados públicos

privatanställda empleado del sector privado

kriminalvården la penitenciaria

barnavårdsutredning investigación sobre los cuidados de un menor

kontaktperson persona de contacto

kontaktfamilj familia de contacto, acogimiento en familia

familjesamtal terapia familiar

samtalskontakt contacto através de conversación

gruppverksamhet actividad de grupos

missbrukare adictos

hem för vård eller boende (HVB) centro de tratamiento o residencia

vårdplan plan de salud

arvode honorarios

omkostnadsersättning compensación por gastos

Klicka