SAB34/SAB22 tekstit 3, 4 ja 5

Alla Inga Spara

• der Name, die Namen nimi
• der Traum, die Träume unelma, uni
• besuchen + akk. käydä, vierailla jossakin
• landen laskeutua
• weit kaukana
• noch nie ei vielä koskaan
• nie ei koskaan
• nördlich von + dat. pohjoiseen jostakin
• der Polarkreis napapiiri
• das Rentier, die Rentiere poro
• mitten keskellä
• die Straße, die Straßen katu
• das Tier, die Tiere eläin
• es eilig haben olla kiire
• er hat es eilig hänellä on kiire
• er hat es eilig gehabt hänellä on ollut kiire
• der Mensch, die Menschen ihminen
• ruhig rauhallinen
• Finnisch suomen kieli
• an/kommen saapua
• er kommt an hän saapuu
• er ist angekommen hän on saapunut
• übernachten yöpyä
• rund um die Uhr kellon ympäri
• ein paar pari
• kennen lernen tutustua
• gar nicht ei ollenkaan
• still hiljainen
• schüchtern ujo
• denken ajatella
• er denkt hän ajattelee
• er hat gedacht hän on ajatellut
• jedes Jahr joka vuosi
• leider valitettavasti
• vielleicht ehkä
• nächstes Jahr ensi vuonna
• wieder jälleen, taas
• gastfreundlich vieraanvarainen
• das Sommerhaus, die Sommerhäuser kesämökki
• der Wald, die Wälder metsä
• an einem See järven rannalla
• der See, die Seen järvi
• gestern eilen
• der Pilz, die Pilze sieni
• sammeln kerätä
• die Beere, die Beeren marja
• pflücken poimia
• das Roggenbrot ruisleipä
• schmecken maistua
• der Mittsommer, die Mittsommer juhannus
• den ganzen Tag koko päivän
• mögen pitää, tykätä jostakin
• er mag hän pitää/tykkää jostakin
• er hat gemocht hän on pitänyt/tykännyt jostakin
• das Fleisch liha
• danach sen jälkeen
• gesund terveellinen, terve
• hoffentlich toivottavasti
• heute tänään
• die Hauptstadt, die Hauptstädte pääkaupunki
• die Mücke, die Mücken hyttynen
• das Land, die Länder maa
• die Sitte, Sitten tapa
• die Sprache, die Sprachen kieli
• kommunizieren viestiä, kommunikoida
• die Hand, die Hände käsi
• der Fuß, die Füße jalka
• aber mutta
• Vorsicht! Varo!
• die Körpersprache, die Körpersprachen kehonkieli
• überall kaikkialla, joka puolella
• leicht helppo, helposti, kevyt
• das Missverständnis, die Missverständnisse väärinkäsitys
• unhöflich epäkohtelias
• passieren tapahtua
• es passiert tapahtuu
• es ist passiert on tapahtunut
• die Gestik eleet
• die Mimik ilmeet
• das Wort, die Worte sana
• die Kommunikation viestintä
• eine große Rolle spielen olla tärkeää
• zeigen näyttää, osoittaa
• das Gefühl, die Gefühle tunne
• offener avoimempi, avoimemmin
• die Distanz, die Distanzen etäisyys
• die Kultur, die Kulturen kulttuuri
• der Blickkontakt, die Blickkontakte katsekontakti
• in die Augen sehen katsoa silmiin
• er sieht in die Augen hän katsoo silmiin
• er hat in die Augen gesehen hän on katsonut silmiin
• bedeuten merkitä, tarkoittaa
• respektieren kunnioittaa
• taktlos tahditon, ajattelematon
• die Begrüßung, die Begrüßungen tervehdys
• die Geste, Gesten ele
• der Unterschied, die Unterschiede ero
• lieber mieluummin
• der Wangenkuss, die Wangenküsse poskisuudelma
• die Verwandten sukulaiset
• typisch für + akk. tyypillistä jollekin
• oder tai
• die meisten useimmat
• die Lederhose, die Lederhosen nahkahousut
• es gibt jotakin on jossakin
• es hat gegeben jotakin on ollut jossakin
• der Einwohner, die Einwohner asukas
• deutsch saksalainen (adjektiivi)
• die Mischung, die Mischungen sekoitus
• der Volkstanz, die Volkstänze kansantanssi
• die Deutschen saksalaiset
• der Anfang, die Anfänge alku
• das Jahrhundert, die Jahrhunderte vuosisata
• der Bauer, die Bauern maanviljelijä
• arbeitslos työtön
• brauchen tarvita
• der Einwanderer, die Einwanderer maahanmuuttaja
• die Arbeit työ
• versprechen luvata
• er verspricht hän lupaa
• er hat versprochen hän on luvannut
• dort siellä
• zum Beispiel esimerkiksi
• der Tourist, die Touristen matkailija
• das Oktoberfest, die Oktoberfeste Oktoberfest-juhlat
• der Besucher, die Besucher vierailija
• nur vain
• sowohl - als auch sekä - että
• Deutsch saksan kieli
• hören kuulla

Alla Inga Spara