Rumpelstilzchen

Alla Inga Spara

• på slottet im Schloss
• girig gierig
• en fattig man av folket ein armer Mann vom Volk
• han tilltalar honom er spricht ihn an
• halm Stroh
• jag tar med henne till slottet ich bringe sie morgen auf das Schloss
• full med halm voll von Stroh
• på golvet auf dem Fußboden
• om wenn
• dö sterben
• han smäller igen dörren hårt er schlägt die Tür laut zu
• hon gråter sie weint
• klara av schaffen
• kedja Kette
• han sätter sig vid spinnrocken er setzt sich ans Spinnrad
• vid soluppgången beim Sonnenaufgang
• genast sofort
• tjänare Diener
• de hämtar guldet sie holen das Gold ab
• gråtande weinend
• inte något guld alls gar kein Gold
• du blir du wirst
• röst darrar Stimme zittert
• ditt första barn dein erstes Kind
• förskräckt erschrocken
• vi firar bröllop wir feiern Hochzeit
• du behöver du brauchst
• hela vårt liv unser ganzes Leben
• ett år har gått ein Jahr ist vergangen
• som drottning als Königin
• högljutt laut
• du får tre dagar på dig ich lasse dir drei Tage
• tills dess bis dann
• för sig själv zu sich
• jag ringer honom ich rufe ihn an
• upptaget besetzt
• på nytt schon wieder
• han springer er rennt
• ge bort weggeben
• hon springer sie läuft
• hon stannar sie bleibt stehen
• hon ser efter mer noggrant sie guckt genauer
• tyst för sig leise zu sich
• han skriker ilsket er schreit böse
• varifrån woher
• han stampar med fötterna er stampft mit den Füßen
• djävulen der Teufel
• han fortsätter att skrika er schreit weiter
• vilken glädje was für eine Freude
• behålla behalten

Alla Inga Spara