RU 8 2.4

Alla Inga Spara

• en vecka viikko
• i september syyskuussa
• den 15 september 15. syyskuuta
• jag hatar vihaan
• måndagar maanantaipäiviä
• jag var olin
• jättetrött tosi väsynyt
• när kun
• jag vaknade heräsin
• klockan var kello oli
• det var (se) oli
• alldeles aivan
• mörkt pimeää
• ute ulkona
• det är (se) on
• redan jo
• så niin
• himla (taipumaton) kauhean, hirveän
• kallt kylmä
• också myös
• jag vill ha haluan
• sommaren kesä
• tillbaks, tillbaka takaisin
• vi hade meillä oli
• ingenting att äta ei mitään syötävää
• jag hittade inte en löytänyt
• mitt busskort bussikorttini
• i skolan koulussa
• matte matikka
• fysik fysiikka
• inte alls yhtään
• om matte och fysik matikasta ja fysiikasta
• tisdag tiistai
• efter skolan koulun jälkeen
• vi gick menimme
• på ett kafé kahvilaan, kahvilassa
• med mina kompisar kavereideni kanssa
• Lotta och Fia sade Lotta ja Fia sanoivat
• att de ska ha en fest että he pitävät, että heillä on juhlat
• på fredag perjantaina
• de sade he sanoivat
• på kvällen illalla
• jag var olin
• när kun
• jag kom tulin
• jag gick menin
• genast heti
• i skolan koulussa
• ont i halsen kurkku kipeä
• jag tog bussen otin bussin
• hela kvällen koko illan
• härligt ihanaa
• sova nukkua
• jag stannade jäin, pysyin
• hälsade på mig kävi tervehtimässä minua
• inte länge ei kauaa
• på väg till matkalla (jonnekin)
• ska vara on, tulee olemaan
• att että
• ska komma med aikoo tulla mukaan, tulee mukaan
• jag träffade tapasin
• förra veckan viime viikolla
• i en innebandy match sählyottelussa
• hennes lag hänen joukkueensa
• lag vann över joukkue voitti
• mitt lag joukkueeni
• det var se oli
• lite pinsamt vähän noloa, kiusallista
• efter matchen ottelun jälkeen, "matsin" jälkeen
• vi åkte kuljimme, menimme
• i samma bil samassa autossa
• vi pratade juttelimme
• lite vähän
• hennes mamma hänen äitinsä
• känner tuntee
• min mamma äitini
• de skjutsade mig he "heittivät" minut, kyyditsivät
• tillbaka hem takaisin kotiin
• från matchen ottelusta, "matsista"
• hon har hänellä on
• långt hår pitkät hiukset
• blåa ögon siniset silmät
• det ska bli siitä tulee
• roligt hauskaa, hauska
• att se henne nähdä hänet
• igen taas, uudestaan
• onsdag keskiviikko
• fullt upp med "täysi työ" (jonkun kanssa)
• plugget koulunkäynti, opiskelu, "pänttääminen"
• först ensin
• jag pluggade pänttäsin, luin, opiskelin
• sen, sedan sitten, sen jälkeen
• engelska englanti, englannin kieli
• på eftermiddagen iltapäivällä
• tyska saksa, saksan kieli
• jag åt söin
• en hamburgare hampurilaisen, hampurilainen
• på stan, på staden kaupungilla
• med Jonte Jonten kanssa
• innebandy sähly
• så hemskt niin kamalan
• trött väsynyt
• hem kotiin
• till sängs sänkyyn
• torsdag torstai
• jag hade minulla oli
• huvudvärk päänsärkyä, päänsärky
• jag sov nukuin
• mamma sade äiti sanoi
• feber kuumetta, kuume
• bara vain
• fredag perjantai
• hemma kotona
• men mutta
• de var he olivat
• jag undrar om mietin, pohdin, ihmettelen
• där med siellä mukana

Alla Inga Spara