Riccioli d'oro e i tre orsi

Alla Inga Spara

• att förbereda preparare
• att dricka bere
• att gå ut uscire
• ta en promenad fare una passeggiata
• att kyla ner raffreddare
• att leka giocare
• att kasta lanciare
• sten la pietra
• ekorrar gli scoiattoli
• att dela upp dividere
• att kika sbirciare
• skål la scodella
• ingen/inget nessuno
• att smaka assaggiare
• precis/exakt/helt perfekt proprio perfetto
• hela skålen l'intera scodella
• full pieno
• att sätta sig sedersi
• bredvid accanto
• hård dura
• att klaga lamentarsi
• mjuk morbido
• Men just då gick stolen sönder! Ma proprio allora la sedia si ruppe!
• sig själv/en själv sé
• att gå up/gå upp på/bestiga salire
• att hitta trovare
• Men den tyckte hon inte om. Ma non le piacque.
• att prova/försöka provare
• Till sist/till slut/i slutet infine
• att falla cadere
• Hon föll i en djup sömn. Cadde in un sonno profondo.
• strax efter poco dopo
• kakor i biscotti
• katt (inte gatto) micio
• kattunge (inte gattino) micetto
• redo pronto
• överraskad sorpreso
• matsked il cucchiaio
• att utropa/brista ut esclamare
• Det finns inget mer!/Det är slut! Non ce n'è più!
• att snyfta/hicka singhiozzare
• Vem har suttit i min stol? Chi si è seduto sulla mia sedia?
• att börja gråta cominciare a piangere
• att kontrollera controllare
• Någon har sovit i min säng! Qualcuno ha dormito nel mio letto!
• att klaga/gnälla brontolare
• och är fortfarande där! ed è ancora lì!
• att vakna svegliarsi
• så starkt/högt att così forte che
• arg arrabbiato
• rädd/rädsla paura
• ut (ut ur) fuori
• att stoppa/att sluta smettere
• tills finché
• att nå (fram till något) raggiungere
• att lova promettere
• Jag kommer aldrig att dricka mjölk igen. Non berrò mai più latte.
• lockar (tex hår) riccioli

Alla Inga Spara