regarder la télé c3a

Alla Inga Spara

• tittar du ofta på teve? tu regardes souvent la télé ?
• Stefan tittar mycket på teve Stefan regarde beaucoup la télé
• jag tittar aldrig på teve je ne regarde jamais la télé
• min syster tittar nästan aldrig på teve ma sœur ne regarde presque jamais la télé
• vilket är ditt favoritprogram ? quelle est ton émission préférée ? émission favorite
• hur dags börjar « Frågor för en mästare”? à quelle heure commence « Questions pour un Champion » ?
• mitt favoritprogram är ”Siffror och Bokstäver” på France 3 mon émission préférée est « Des chiffres et des Lettres » sur France 3
• jag har inget favoritprogram je n’ai pas d’émission favorite
• vad är « Här börjar allt”? qu’est-ce que c’est « Ici tout commence » ?
• jag föredrar upptäcktsprogram före deckare je préfère les magazines de découverte aux séries policières
• jag vill titta på nyheterna je veux regarder le journal, les infos
• « Glöm inte låttexterna » är ett lek och underhållningsprogram « N’oubliez pas les paroles » est une émission de jeu et de divertissement
• « Fyra bröllop för en smekmånad” är en dokusåpa « Quatre mariages pour une lune de miel » est une émission de téléréalité
• vad gillar du att titta på? qu’est-ce que tu aimes bien regarder ?
• vad gillar du inte att titta på? qu’est-ce que tu n’aimes pas regarder ?
• vad handlar kvällens avsnitt av ”Här börjar allt” om? de quoi parle l’épisode de « Ici tout commence » ce soir ?
• vad handlar programmet (filmen eller serien) på France 3, på lördag kväll runt 21.00-21.10 om? de quoi parle l’émission (le film ou la série) sur France 3 samedi soir vers 21.00-21.10 ?
• ett avsnitt un épisode
• teven la télé
• en tevesåpa une saga télévisée
• tevedosan la télécommande
• en kanal une chaîne
• ett program un programme
• en följetong, en serie un feuilleton
• en serie une série
• ett program, en utsändning une émission
• en tecknad film un dessin animé
• en dokumentär un documentaire
• ett musikunderhållningsprogram une émission de variétés
• ett underhållningsprogram une émission de divertissement
• en tevelek, en tevetävling un jeu télévisé
• dokusåpa téléréalité
• program om aktuella händelser un magazine d'actualités
• tevenyheter les informations, les infos, le journal
• dagshändelser l'actualité
• vädret la météo
• en reporter un reporter
• en journalist un journaliste
• en programledare un animateur, une animatrice
• en intervju une interview
• en reklam une publicité / une pub
• en konsert un concert
• en film un film
• en kärleksfilm un film d'amour
• en romantisk film un film romantique
• en sf-film un film de science-fiction
• en skräckfilm un film d’horreur
• en spännande film un film de suspense
• en aktionfilm un film d’action
• en äventyrsfilm un film d’aventures
• en deckare un film policier, une série policière
• ett drama un drame
• ett upptäcktsprogram un magazine de découverte
• ett naturprogram un magazine de nature
• ett sportprogram un magazine de sport
• ett samhällsprogram un magazine de société
• ett matprogram un magazine culinaire
• en humoristisk serie une série humoristique
• ett debattprogram une émission de débat
• ett politiskt program un magazine politique
• ett djurprogram un magazine animalier
• ett trädgårdsprogram un magazine du jardinage
• en naturdokumentär un documentaire sur la nature
• en dramaserie une série dramatique
• en komedi une comédie
• en musikalkomedi une comédie musicale
• en västernfilm un western
• odubbat en VO, en version originale
• dubbat en VF, en version française
• dubba doubler
• en dubbad film un film doublé
• med textning avec (des) sous-titres
• utan textning sans (des) sous-titres
• en textad film un film sous-titré
• en skådespelare un acteur
• en skådespelerska une actrice
• en kändis une célébrité
• en stjärna, en liten båt une vedette
• en stjärna une star
• en teve-personlighet une personnalité de la télévision
• en filmpersonlighet une personnalité du cinéma

Alla Inga Spara