Redrawing the map- whole sentences

Alla Inga Spara

• När Versaillefördraget blev klart, förhandlades det om fler fördrag. With the treaty of Versailles settled, further treaties were negotiated.
• Mycket av världskartan blev omgjord. Much of the map of the world was redrawn.
• National boundaries shifted. Nationella gränser ändrades.
• Det har fortsatt att orsaka spänningar. It has continued to cause unrest.
• Nya länder kom till, började existera. New countries came into existence.
• Förändringarna var gjorda för att reducera/minska styrkan/bestämmanderätten från de besegrade nationerna. The changes were designed to reduce the power of the defeated nations.
• Minskad till en bråkdel/fragment/mycket liten del. Reduced to a fraction.
• Flera länder blev berövade på sina industriella resurser. Several countries were deprived of their industrial resources.
• Mycket av marken gavs till omkringliggande länder. Much of their land were handed over to the surrounding countries.
• Det var lättare att göra beslut utan att rådfråga ledarna. It was easier to make decisions without consulting the leaders.
• Den norra delen var menad att bli den självständiga delen. The northern part was supported to become the independent part.
• De drev ut de ockuperande styrkorna. They drove out the occupying forces.
• De tog tillbaka vad de lovat. They went back on their word.
• Halva Palestina avsattes som hemland för judiska människor. Half of Palastine was set aside as a homeland for Jewish people.
• Men allt detta möttes med väpnat motstånd. But all this was met with armed resistance.

Alla Inga Spara