Redewendungen tyska

Alla Inga Spara

• Meiner Erfahrung nach Enligt min erfarenhet
• Meiner Meinung nach Enligt min mening/ Enligt mig
• Ich bin der Meinung/Ansicht, dass Jag tycker/anser att, Jag är av den åsikten att
• Ich meine, dass Jag tycker/anser att
• Ich denke/finde/glaube, dass Jag tycker/tror att
• Ich nehme an, dass Jag antar att
• Soviel/Soweit ich weiß Såvitt jag vet
• Soweit ich das beurteilen kann Såvitt jag kan bedöma
• Ich kann mir vorstellen, dass Jag kan tänka/föreställa mig att
• Ich persönlich denke/finde/glaube, dass Personligen tycker/tror jag att
• Ich würde sagen, dass Jag skulle säga att
• Ich glaube, man kann mit Sicherheit sagen, dass Jag tror att man med säkerhet kan säga att
• Ich bin mir /nicht/ sicher, dass Jag är /inte/ säker på att
• Vielleicht liege ich falsch, aber Jag kan ha/kanske har fel, men
• Wenn ich mich nicht täusche/irre Om jag inte misstar mig/ Om jag inte tar fel
• Ganz meine Meinung Precis min åsikt
• Ja, das stimmt/das ist richtig Ja, det stämmer./det är riktigt
• Das denke/finde/glaube ich auch Det tycker/tror jag också
• Da hast du recht Det har du rätt i
• Das meine ich auch Det tycker/anser jag också
• Ich stimme zu, dass Jag håller med om att
• Ich stimme dir zu Jag håller med dig
• Da sind wir uns einig Det håller jag med om
• Genau Just det./Precis
• Einverstanden Okej
• Das sehe ich auch so, aber/ denn/ weil Så ser jag det också, men/ för
• Ich sehe es anders Jag ser det inte så/ Jag ser det på ett annat sätt
• Ich bin da /ganz/ anderer Meinung Där tycker jag /helt/ annorlunda./ Där har jag en /helt/ annan åsikt.
• Da bin ich anderer Meinung. Det håller jag inte med om. / Där har jag en annan åsikt.
• Das ist überhaupt nicht meine Meinung. Det är inte alls min åsikt.
• Das finde/glaube ich gar nicht, denn Det tycker/tror jag inte alls, för
• Da sind wir uns nicht einig Det håller jag inte med om
• Ich stimme /dir/ nicht zu Jag håller inte med /dig.
• Das stimmt nicht Det stämmer inte.
• Das ist nicht richtig. Det är inte rätt/riktigt.
• Wirklich Verkligen
• Stimmt das wirklich Stämmer det verkligen
• Bist du sicher Är du säker (på det)
• Vielleicht, aber Kanske, men
• Doch, ich denke aber Javisst, men jag tycker
• Das ist zwar richtig, aber Det är visserligen rätt/riktigt, men
• Ich zweifle daran Jag tvivlar på det
• Ich weiß nicht so genau Jag vet inte riktigt
• Das muss ich mir überlegen. Det måste jag fundera på/tänka över.
• Sag das bitte noch einmal, aber langsamer. Säg det en gång till, men långsammare.
• Könntest du das noch einmal erklären? Skulle du kunna förklara det igen
• Kannst du mal ein Beispiel dafür geben? Kan du ge ett exempel på det?
• Das hört sich interessant an. Bitte erzähl mehr darüber! Det låter intressant. Berätta mer om det!
• Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast. Könntest/Kannst du es bitte wiederholen? Jag hörde inte vad du sade. Skulle du kunna/Kan du upprepa det?

Alla Inga Spara