Quand j’étais petit

Alla Inga Spara

• pepe var bodde du när du var liten? - när jag var liten bodde jag på landet med min familj pepe quand tu étais petit, tu habitais où? - Quand j’étais petit j’habitais à la campagne avec ma famille.
• hade ni en gård? - Mina morföräldrar hade en gård. vi bodde i ett litet hus i närheten. vous aviez une ferme? - Mes grands-parents avaient une ferme. Nous habitions tout près dans une petite maison.
• Hur var du? - jag var liten för min ålder, men mkt stark. jag var turbulent. jag gjorde ofta dumma saker Tu étais comment? - j’étais petit pour mon âge mais assez costaud. j’étais turbulent. je faisais souvent de bêtises
• Var det några vuxna du gillade särskiljt? - ja jag älskade min farfar. han tog hand om mig mkt. il y avait des adultes que tu aimais particulièrement? - oui j’adorais mon grand-père. I’ll s’occupait beaucoup de moi.
• vad gjorde ni tsm? - jag följde honom överallt när han jobbade. och det var en liten flod inte långt bort… ibland gick vi och fiskade. Qu’est-ce que vous faisiez ensemble? - je le suivais partout quand il travaillait. Et il y avait une petite rivière pas loin… parfois on allait à la pêche.
• hade du några vänner? - jag hade en flickvän, Marie. Hon var i samma ålder som mig. Jag tyckte hon var bedårande med sitt långa blonda hår och blåa ögon. tu avais de copains? j’avais une petite copine, Marie. elle avait le même âge que moi. je la trouvais adorable avec ses longs cheveux blonds et ses yeux bleus
• hade du ett husdjur? - jag ville av hela mitt hjärta ha en liten hund men mina föräldrar ville inte ha ett djur. istället hade jag en uppstoppad sköldpadda som jag alltid pratade med. tu avais un animal? - je désirais de tout mon cœur un petit chien mais mes parents ne voulaient pas d’animal. À la place, j’avais une tourte en peluche avec qui je parlais toujours.

Alla Inga Spara